Тарадайкин Игорь Георгиевич
Колин Ферт и Адриан Броуди говорят его голосом
Представляю вашему вниманию еще один "народный" голос. Голос высшей категории, как и его непосредственный обладатель... С Игорем Тарадайкиным я впервые познакомился, когда пришел писать закадр на телекананл НТВ. Еще, помню, удивился, с каким уважением и чуть ли не подобострастием относятся к нему коллеги по цеху. Улыбчивый, стройный, уверенный в себе, он нехотя заставлял окружающих внутренне подобраться. Когда садишься вместе с ним за микрофон, в первую очередь задумываешься над тем, как ты будешь звучать на его фоне. Включаешь неиспользуемые обычно обертоны, стараешься работать без фальши.
Три качества отличают Игоря от других "акул" голосовиков.Первое: принципиальное пренебрежение сотовым телефоном. Вообще, телефон для актера вещь необходимая, его связь с внешним миром. В любую секунду может раздасться звонок, и кому-то ты будешь срочно нужен, причем, возможно, за большие деньги. И только Игорь относится к этому философски: "Тем, кому я понадоблюсь, смогут меня найти." И находят. Режиссеры звонят друг другу, узнавая, не работает ли часом рядышком Игорь, теребят актеров, буквально отслеживают его перемещение по Москве. И ведь не сидит человек без работы, ой не сидит! Делайте выводы.
Пункт второй. Игорь не пьет. То есть не вообще и совсем, а в повседневной жизни. Поверьте, когда речь идет об актере мужеского полу - это большая редкость. Зато уж, коли выбирается этот лихой казак (да, Игорь действительно потомственный казак) на рыбалку, то, говорят, в лесу становится очень неспокойно. В общем, по правильному живет, по-русски.
Пункт третий, и для меня самый главный. Человек всегда спокоен и настроен благожелательно. Большинство мастеров-голосовиков - люди не стадные. Не любят работать в коллективе, поскольку и платят не так много, и стадо плетется со скоростью самой медленной коровы. Если уж приходит какой-нибудь Мастер на закадровое озвучание (дубляж в данном конкретном случае просто не при чем), то скорее из снисходительности или не желая подвести знакомого режиссера. Многие гранды, вроде Полонского, о котором я еще расскажу, либо вообще перестали ходить на закадр, либо ходят на особых условиях и в особые места. И там уж лишний раз не ошибись Мастеру под горячую руку. Игорь Тарадайкин же - само спокойствие. К чужим ошибкам он относится снисходительно, не раздражается, а потому и работать с ним намного проще. Озвучивая с ним, испытываешь желание учиться, у не угрызения совести по поводу очередной ошибки.
Вот такой вот человечище. Плюс ко всему еще и скромный. Хотя, когда я ему сообщил, для чего хочу сфотографировать, жеманничать не стал. За что ему еще одно отдельное спасибо.
Известные работы в закадре:
X-Files - Духовны
Крестный Отец 1, 2, 3 (НТВ)
На закадре НТВ за Игорем закреплен Мэл Гибсон
Работы в дубляже (из последних):
Жизнь как чудо (главный герой)
Колин Ферт (Бриджит Джонс)
Эдриан Броди (Кинг Конг, Пианист)
Актерские работы Игоря (фанатам на заметку):
1981 Василий и Василиса
1982 Праздник фонарей
1983 Водоворот
1985 Женихи
1986 И в звуках память отзовется...
1986 Постарайся остаться живым
1987 Джамайка
1988 Штормовое предупреждение
1990 Война. На западном направлении.
1990 Яма
1991 Иван Федоров
1992 Убийство на "Ждановской"
1994 Незабудки Taradaykin Igor G.
Colin Firth and Adrian Brody say his voice
I present to you one more & quot; People & quot; voice. Voice of the highest category, as well as its direct ... the owner With Igor Taradaykinym I first met when he came to write zakadrit telekananl NTV. Once, I remember, I was surprised with what respect and almost servile refer to it colleagues. Smiling, slender, self-confident, he reluctantly made the surrounding internally to pin down. When you sit down with him for a microphone, first of all start thinking about how you will sound in its background. Turn on unused usually overtones, try to work without hypocrisy.
Three qualities distinguish Igor from other & quot; shark & quot; golosovikov.Pervoe: a fundamental disregard for the cell phone. In general, the phone for an actor necessary thing, its relationship with the outside world. At any moment can hear a bell and someone will you urgently need, and possibly a lot of money. Only Igor takes it philosophically: & quot; Those who need me, will find me. & Quot; And they find. Directed call each other, getting to know not whether the next hour, Igor, Teasing actors literally track his movement in Moscow. And it does not sit people out of work, the second is not sitting! Draw conclusions.
The second point. Igor does not drink. That is not all and all, but in everyday life. Believe me, when it comes to the male sex of the actor - is a rarity. But really, if selected, this dashing Cossack (yes, really Igor hereditary Cossack) fishing, what they say in the forest becomes very restless. In general, for proper living, in Russian.
The third point, and for me the most important. Man is always calm and configured favorably. Most masters golosovikov - people do not gregarious. They do not like to work in a team, and do not pay as much, and the herd trudges with the speed of the slowest cows. If we come any Master on off-screen dubbing (dubbing in this case simply to do with it), most of condescension or not wanting to bring a friend of the director. Many grants, like Polonsky, that I have more to say, or even stopped going to hook up, or go to the special conditions and special places. And there really was not wrong once again the Master under the hot hand. Igor Taradaykin same - very calm. To a stranger mistakes he condescendingly refers, is not easily provoked, and therefore work with it a lot easier. Voicing with him, you feel the desire to learn, have no moral qualms about another error.
Here is such a chelovechische. Plus, even modest. Although, when I told him, for what I want to photograph, zhemannichat not. For that he has one special thank you.
Notable works in zakadrit:
X-Files - Duchovny
Godfather 1, 2, 3 (NTV)
On zakadrit NTV Igor fixed for Mel Gibson
Works in dubbing (recent):
Life is a Miracle (the protagonist)
Colin Firth (Bridget Jones)
Adrien Brody (King Kong, The Pianist)
Actor's work Igor (fans as interesting):
1981 Vasily and Vasilisa
1982 Lantern Festival
1983 Whirlpool
1985 Grooms
1986 and the sound memory will respond ...
1986 Try to stay alive
1987 Jamaica
1988 Storm
1990 war. On the west.
1990 Pit
1991 Ivan Fedorov
1992 Murder on the & quot; Zhdanovskaya & quot;
Tinkerbell 1994 Смотрите также: | |
