"В парусиновых брюках..."
Слова (основные) - Игорь Мальский.
Am
В парусИновых брюках, широких, залатанных, длинных
A7 Dm
Мы бродИли вразвалку, чуть набок была головА,
G7 C Am
Мы придумали мОре – таким, как на старых картИнах,
Dm E7 Am A7
И услОвились так, что открЫты не все островА, островА.
Dm G7 C Am
Мы придУмали мОре – такИм, как на старых картИнах,
Dm E7 Am
И услОвились так, что открЫты не все островА.
Мы придумали город, где сушатся старые сети,
Где вокзал и причал одинаково рыбой пропах,
Мы придумали город, в котором суровые дети,
Где развешаны компасы вместо часов на столбах.
Мы придумали совесть – такую, что дай Бог любому,
Если рядом беда, ты попробуй-ка спрятать глаза.
Если крик за окном, ты попробуй не выйти из дома,
Если в шторм кто-то тонет, попробуй гасить паруса.
А потом, как положено, возраст такой наступает –
Вырастают из улочек детства, из милой земли,
Стрелку компас меняет, и город придуманный тает,
И пора уходить, и пора нам сжигать корабли…
Только я обманул вас, я прическу сменил и походку,
Ну а парусник сжег. Чтоб пахуча была и крепка,
Золотой и янтарной я смолой просмолил свою лодку,
И отправил на ней по морям своего двойника.
-----------------
Только лодка приходит не в солнечный день, а в ненастье,
Только знаю, что если глаза мне застелет туман,
Если я промолчу, откажусь от чужого несчастья,
Город мой, мою лодку и имя сожжет Капитан.
Если что-то не так, если в сердце тревожная вьюга,
Если сплетни опутали, через моря и года
Приплывает и к тебе Капитан в парусиновых брюках,
И тихонечко скажет: «Не стоит грустить, не беда…»
(Говорит: "Не печалься, не надо, пройдет – ерунда!")
(«Ничего, говорит, не печалься, пройдет, не беда…»)
{{Ну а если беда, если в море суровая буря,
Если лягут туманы - то через моря и года
Приплывет и к тебе капитан в парусиновых брюках,
И тихонечко скажет: “Не стоит грустить, ерунда!”}}
В парусиновых брюках, широких, залатанных, длинных
Мы бродили вразвалку, чуть набок была голова,
Мы придумали море – таким, как на старых картинах,
И условились так, что открыты не все острова.
"In canvas trousers ..."
Words (main) - Igor Malsky.
Am
In sails, new trousers, wide, patched, long
A7 Dm
We wandered or waddled, our head was a little to one side,
G7 C Am
We came up with a sea - like on old maps,
Dm E7 Am A7
And it was arranged so that not all islands, islands are open.
Dm G7 C Am
We invented the sea - the same as on old maps,
Dm E7 Am
And it was arranged so that not all islands were open.
We came up with a city where old nets dry
Where the station and the pier smelled of fish alike,
We invented a city in which tough children
Where compasses are hung on poles instead of clocks.
We invented a conscience - such that God forbid anyone
If trouble is near, you try to hide your eyes.
If the scream is outside the window, try not to leave the house,
If someone drowns in a storm, try to extinguish the sails.
And then, as expected, such an age comes -
They grow from the streets of childhood, from the sweet land,
The compass changes the arrow, and the invented city melts,
And it's time to leave, and it's time for us to burn ships ...
Only I deceived you, I changed my hairstyle and walk,
Well, he burned the sailboat. So that the scent is strong and
I have tarred my boat with gold and amber,
And he sent his double on it across the seas.
-----------------
Only the boat comes not on a sunny day, but in bad weather,
I only know that if my eyes are covered with fog,
If I say nothing, I will give up someone else's misfortune,
My city, my boat and my name will be burned by the Captain.
If something is wrong, if there is a disturbing blizzard in the heart,
If gossip is entangled, across the seas and years
The Captain is sailing to you in canvas trousers,
And quietly he will say: "You shouldn't be sad, it doesn't matter ..."
(Says: "Don't be sad, don't, it will pass - nonsense!")
("Nothing, he says, do not be sad, it will pass, it does not matter ...")
{{Well, if there is trouble, if there is a severe storm at sea,
If fogs fall, then across the seas and years
The captain in canvas trousers will also come to you,
And he will quietly say: “Don't be sad, nonsense!”}}
In canvas trousers, wide, patched, long
We waddled, our head was a little to one side,
We invented the sea - like in old paintings,
And we agreed that not all islands are open. | |
