Мыс Канаверел в волненье:
Долго старта ждали.
Через несколько мгновений
Челенджер отчалит...
Но дают компьютера
Отбой по зажиганью:
Что-то нотка там не та
В камере сгоранья...
И в который раз опять
Инженеру Скотту
Всю программу проверять...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...
Мы на Байконуре тоже
Вывезли ракету,
Но у нас компьютера
Не вредят - их нету...
Пусть гептила не хватило
В третию ступеньку,
Вон боец несёт ведро -
Щас дольем маленько…
Здесь подкрутим, здесь подтянем,
Здесь нажмем с пристрастием.
До орбиты, чай, дотянет...
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТЬЕ...
На Канавереле-мысе
Персонал бастует,
Испытатель мистер Скотт
Гневно протестует:
- Плятят денег нам в обрез,
И я уже не в силах
Взять для сына Мерседес
И вторую виллу!
И не выйдет мистер Скотт
Завтра на работу, -
Sorry - доллары вперед...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...
И у нас на Байконуре
Нет небесной манны:
То с рублями обреформят,
То с таньгой обманут...
Нам, конечно, нелегко -
Жёны вечно плачут,
Но мне хватает на пивко,
Да еще - в заначку.
А прижмёт - я телек свой
Сбагрю на запчасти.
Без кина, зато сытой,
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТЬЕ...
Мэри, Скоттова жена,
От забот в истерике,
Видно, очень тяжела
Жизнь у жён в Америке…
Экономка к ужину
Забыла взять индюшку
А в северном углу бассейна
Завелись лягушки.
А у её любимой киски
И понос, и рвота:
Съела та вчерашний Вискас...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...
А у нас сегодня праздник -
Воду дали в краны,
И успела про запас
Жена наполнить ванну.
К ужину, конечно, нету
Даже индюшонка,
Но нашлась случайно где-то
Баночка тушенки!
А вчера включили газ
Городские власти,
Правда, сразу свет погас...
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТЬЕ...
Мистер Скотт в большом ущербе -
Он на хэппи-энде
Перебрал с друзьями лишку
Марочного бренди,
И когда он нагишом
Сбацал буги-вуги,
Скотта обозвал скотом
Негр из прислуги...
И понятно всем без слов:
Выполнять работы
Скотт морально не готов...
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...
Я с дружком спешу на старт
С синими шарами:
Мы вчера у бочки с пивом
Пели с братанами...
Только мы "Мороз-мороз"
Затянуть успели,
А они нам - в глаз и в нос,
Да ещё раздели...
Но поправиться сумеем:
Спиртик есть в запасе.
Хряпнем, вздрогнем, и О'Кей...
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТЬЕ...
На Канавереле-мысе
Тишь и благодать:
Здесь в который раз собрались
Челенджер пускать.
Но, не дай Господь, подует
Лёгкий ветерок,
И уже не пустят в космос
Деточку-челнок.
И психуют астронавты:
"Сколько ждать полета!?
Переходим в космонавты!"
НАМ БЫ ИХ ЗАБОТЫ...
А у нас на Байконуре -
Вьюга и заносы,
Но гребут через сугробы
К стартам мотовозы.
Всепогодная бандура
В стапелях заждалась...
- Что ж тебе неймётся, дура,
Поимей хоть жалость!...
А старушка напряглась,
И, назло ненастию,
Резво в космос унеслась,-
ИМ БЫ НАШЕ СЧАСТЬЕ...
Канаверел, Канаверел,
Ты еле стал живой…
Давайте, махнёмся, не глядя, мы
На наш Байконур боевой!
Cape Canaverel in excitement:
We were waiting for a long start.
In a few moments
The Challenger will set off ...
But give a computer
Rebound on ignition:
Something the note is not there
In the combustion chamber ...
And again again
Engineer Scott
Check the entire program ...
WE WOULD HAVE THEIR CARES ...
We are at Baikonur too
They took out the rocket
But we have a computer
They do not harm - they are not there ...
Let there not be enough heptyl
To the third step
There is a fighter carrying a bucket -
Let's add a little ...
Here we twist, here we tighten,
Click here with passion.
Up to orbit, tea, will last ...
THEM WOULD BE OUR HAPPINESS ...
On Cape Canaverel
The staff are on strike
Tester Mr Scott
Angrily protests:
- They pay us little money,
And I am no longer able
Take Mercedes for my son
And a second villa!
And Mr. Scott won't come out
I have to go to work tomorrow, -
Sorry - dollars ahead ...
WE WOULD HAVE THEIR CARES ...
And in our Baikonur
No heavenly manna:
Then they will reform with rubles,
Then they deceived with tanga ...
Of course, it's not easy for us -
Wives always cry
But I have enough for a beer
Moreover - in the stash.
And if you press it, I’m my TV set
I'll pack it up for parts.
Without kin, but well-fed,
THEM WOULD BE OUR HAPPINESS ...
Mary, Scott's wife,
From worries in hysterics,
It can be seen very hard
Life with wives in America ...
Housekeeper for dinner
Forgot to take the turkey
And in the north corner of the pool
There are frogs.
And her favorite pussy
And diarrhea and vomiting:
Ate that yesterday's Whiskas ...
WE WOULD HAVE THEIR CARES ...
And we have a holiday today -
They gave water to the taps
And I had time in reserve
Wife fill the bath.
Of course not for dinner
Even a turkey
But I found it by chance somewhere
A jar of stew!
And yesterday they turned on the gas
City authorities,
True, the light went out right away ...
THEM WOULD BE OUR HAPPINESS ...
Mr. Scott is at great loss
He's at a happy ending
I went over too much with my friends
Vintage brandy,
And when he's naked
Sang boogie woogie
Scott called cattle
Negro servant ...
And it is clear to everyone without words:
Do work
Scott is not mentally ready ...
WE WOULD HAVE THEIR CARES ...
I'm in a hurry to start with my friend
With blue balls:
We were yesterday at the barrel of beer
Sang with bros ...
Only we are "Frost-frost"
Managed to tighten
And they are in our eyes and in our nose,
And they undressed ...
But we will be able to get better:
Alcohol is in stock.
Let's grunt, flinch, and OK ...
THEM WOULD BE OUR HAPPINESS ...
On Cape Canaverel
Quiet and grace:
Gathered here again
Let the Challenger go.
But, God forbid, it blows
Light wind,
And they won't be allowed into space anymore
Baby shuttle.
And the astronauts freak out:
"How long to wait for the flight !?
Let's go into astronauts! "
WE WOULD HAVE THEIR CARES ...
And here at Baikonur -
Blizzard and drifts,
But rowing through the snowdrifts
To the starts of the motor vehicles.
All-weather bandura
I'm tired of waiting in the stocks ...
- What are you itching to do, you fool,
Have some pity! ...
And the old woman tensed
And, in spite of bad weather,
Played briskly into space, -
THEM WOULD BE OUR HAPPINESS ...
Canaverel, Canaverel,
You barely became alive ...
Let's swing, without looking, we
To our Baikonur battle! Смотрите также: | |
