Я родился таким маленьким-маленьким. Величиною с пальчик. Мальчик. Я рос, набирался ума, начал носить длинные брюки. Гулял один, где хотел. Мальчик. И чем больше я рос, напрягался, старался, тужился — ничего не вышло. Научился прятаться и всех избегать, а сам так и остался — мальчик, как ни крути — с пальчик.
Кончилось дело плохо: заблудился в лесу. А когда еле-еле вышел, не похож был сам на себя: весь расцарапанный, штаны рваные, лицо почему-то в крови. Маленький-маленький мальчик.
С тех пор я стал чуть-чуть посмелей. Если надо - могу и по чану. С тех пор я стал немного добрей... немного добрей. Мальчик… битый-перебитый, с пальчик.
I was born so small, small. The size of a finger. Boy. I grew up, gained my mind, began to wear long pants. Walked alone wherever he wanted. Boy. And the more I grew, strained, tried, pushed - nothing came of it. He learned to hide and avoid everyone, but he himself remained - a boy, whatever one may say - with a finger.
It ended badly: I got lost in the forest. And when he barely came out, he did not look like himself: he was all scratched, his pants were torn, his face for some reason was covered in blood. Little, little boy.
Since then I have become a little bolder. If necessary, I can take a vat. Since then I've become a little kinder ... a little kinder. A boy ... beaten, broken, with a finger.
