В нынешнее врЂмя случися нам видЂти того доброго a храброго воина, пореклом стратилата князя Костянтина Ивановича Острозского, навышшего гетмана литовского.
О великыи вдатныи витязи литовскии, уподобилися есте своим мужством храбрым макидоняном, справою и наукою князя Костянтина Ивановича, втораго Антиоха, гетмана воиска македоньского. И так своего человечьства смЂлость вказал, яко храбрыи рыцерь и вЂрныи слуга своего господаря c тыми великомногоможными вои литовскыми, нащадячи сами себе на великое множство людеи неприятЂлскых сягнули и вдарили, и множство людеи воиска его поразили и смерти предали на осмъдесять тысяч, a иных живых в плЂн поимали.
Ныне тым пророчьством подарил бог князя Костянтина Ивановича, навышшего гетмана литовского, што его справою и зряжением воиска плъков и его смЂлого сердца и рукы сягненьем люди московского побили и тых збитых плоти звЂри и птици ядять, по земли кости волочачи, a стопленых водами рыбы клюють.
О пречестнаа мудраа главо, како тя нареку и похвалю. Коротъкостию языка моего и художством ума моего не могу ся домыслити, кую славу и честь въздати твоего справлению дЂлу: мужства твоего крЂпость равна есть великому царю индиискому Пору, которому же многии цари и князи противнии быти не могоша, его же дЂлу и чести обличность твоего велможства показуеть тя, как же нынЂ милостию божьею и теж щастьем великославного господаря Жикгимонта, короля и великого князя, таковому силному пану, великому князю московскому отпор вчинили есте своих рук дЂлом и з храбрыми рыцери оными вдатными витязи, c князи и c паны и з дворяны господарьскыми Великого княжства Литовского и Руского
Великославному господарю королю Жикгимонту Казимировичу буди честь и слава на вЂкы, побЂдившему недруга своего великого князя Василиа московского, a гетману его, вдатному князю Костянтину Ивановичу Острозскому даи боже здоровье и щастье вперед лЂпшее как нынЂ…
At the present time, it will happen to us to see that kind and brave warrior, praised by the stratilate Prince Kostyantin Ivanovich Ostrozsky, who overtook the Lithuanian hetman.
About the great vatnyi knights of Lithuania, he naturally became like a brave Makidonian, right and science of Prince Kostyantin Ivanovich, the second Antiochus, hetman of the Macedonian military. And so he said of his humanity, as if a brave knight and a servant of his ruler with those great Lithuanian warriors, spare themselves for a great multitude of unpleasant people, they snapped and gave, and many of the people of the military struck him, pl'n got it.
With the present prophecy, God gave the prince Kostyantin Ivanovich, the superior hetman of Lithuania, with his right and the strength of the army of ploks and his sweet heart and hand, the people of Moscow beat down the beasts and birds that were beaten into flesh and eat the bones of a dragons on the ground, and peck fish that were frozen with water.
O honorable mudraa chapter, what is the name and praise. With the shortness of my language and the art of my mind, I can’t conjecture, forging the glory and honor of entering your honor for: your courage is equal to the great king of the Indian Poor, to whom many kings and princes are not able to be opposed to being, his honor and honor is the appearance of your great power show thee how, by the grace of God and perhaps the happiness of the great ruler Zhikgimont, the king and the grand duke, such a powerful pan, the grand duke of Moscow, they repulsed the natural Grand Duchy of Lithuania and Rus
May the great Lord King Zhikgimont Kazimirovich be honored and glory to the one who defeated the enemy of his Grand Duke Vasily of Moscow, and his hetman, the vatatny prince Kostyantin Ivanovich Ostrozsky, God bless health and happiness ahead as it is today ... Смотрите также: | |
