Нет ничего, ни машин, ни зданий,
Нет этих книг, звезд и мирозданий.
Нет городов, паспортов, таможен,
Дорог железных и бетонных тоже.
Правительств нет, у воров нет крыши,
Нет этих пуль, что свистят все ближе.
Нет валюты, нефтяных магнатов,
Тюрьмы, войны и ее солдатов.
Нет обвиняемых, прокуроров,
Морали нет, и кровавых споров.
Болезней нет, нет аптек и моргов,
Врагов, предательства, лжи и торга.
Голода нет, нищеты и страха,
Нет ничего, ни зерна, ни праха.
Нет этих стен, где дышать так плохо.
Конфессий нет, мы одни у Бога.
И бьется сердце - Синяя птица -
Оно не хочет вот так томиться.
А помнишь, в книжке была картинка,
В чудесной сказке у Метерлинка:
Взмывает в небо Синяя птица,
А мы стоим, запрокинув лица,
И те, кто умерли, тоже с нами,
Мы поднимаемся над волнами,
Над временами. В земной юдоли
Нет ничего, ни тоски, ни боли... There is nothing, no cars, no buildings,
None of these books, the stars and the universe.
No cities, passports, customs,
Roads iron and concrete, too.
Governments not, thieves do not have a roof,
None of the bullets that whistle closer.
No currency, oil tycoons,
Prisons, the war and its soldiers.
No defendants, prosecutors,
Morality is not, and bloody disputes.
Diseases No, no pharmacies, and morgues,
Enemies, betrayals, lies and bargaining.
Hunger is not, poverty and fear,
There is nothing, no grains or dust.
None of these walls, where breathing is so bad.
Confessions no, we are alone with God.
And the heart beats - Blue Bird -
It does not want to languish like this.
Do you remember in the book was a picture,
The wonderful tale from Maeterlinck:
He takes to the skies The Blue Bird,
And we stand, threw back his face,
And those who have died, too, with us,
We rise above the waves,
Over time. In the vale of tears
There is nothing, no anguish, no pain ... | |
