ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Чудная бандура
Д. П. Ознобишин
Гуляет по Дону казак молодой;
Льет слезы девица над быстрой рекой.
«О чем, ты льешь слезы из карих очей?
О добром коне ли, о сбруе ль моей?
О том ли грустишь ты, что крепко любя,
Я, милая сердцу, посватал тебя?»
- «Не жаль мне ни сбруи, не жаль мне коня,
С тобой обручили охотой меня!»
- «Родной ли, отца ли, сестер тебе жаль?
Иль милого брата? Пугает ли даль?»
- «С отцом и родимой мне век не пробыть;
С тобой и далече мне весело жить!
Грущу я, что скоро мой локон златой
Дон быстрый покроет холодной волной.
Когда я ребенком беспечным была,
Смеясь мою руку цыганка взяла
И, пристально глядя, тряся головой,
Сказала: «Утонешь в день свадебный свой!»
- «Не верь ей, друг милый, я выстрою мост,
Чугунный и длинный, хоть в тысячу верст»;
Поедешь к венцу ты – я конников дам,
Вперед будет двадцать и сто по бокам».
Вот двинулся поезд. Все конники в ряд.
Чугунные плиты гудят и звенят;
Но конь под невестой, споткнувшись, упал,
И Дон ее принял в клубящийся вал…
«Скорее бандуру звончатую мне!
Размыкаю горе на быстрой волне!»
Лад первый он тихо и робко берет…
Хохочет русалка сквозь пенистых вод.
Но в струны смелее ударил он раз…
Вдруг брызнули слезы русалки из глаз,
И молит: «Златым не касайся струнам,
Невесту младую назад я отдам.
Хотели казачку назвать мы сестрой
За карие очи, за локон златой».
Апрель 1835 original poem
wonderful pandora
DP Oznobishin
Walk along the Don Cossack young;
Girl sheds tears over a fast river.
"What are you lesh tears of brown eyes?
On the good horse there, on my harness eh?
To learn whether you are sad that strong love,
I, dear heart, to woo you? "
- "Do not pity me or harness, do not regret the horse,
Are you betrothed hunting me! "
- "First I see, whether your father's sisters, sorry?
Or dear brother? Does distance frightening? "
- "With my father and my darling century not stay;
From far away you and me to live a fun!
I'm sad that soon my golden curl
Don fast cover with cold wave.
When I was a child careless,
Laughing my hand took a gypsy
And, looking intently, shaking his head,
She said: "drown in your wedding day!"
- "Do not believe it, my dear friend, I rds bridge
Cast iron and a long, at least a thousand miles ";
You will come to you, the crown - I will give riders,
Next will be a hundred and twenty sides. "
That moved the train. All the horsemen in a row.
Cast iron plates are buzzing and ringing;
But the horse under the bride stumbled, fell,
And Don took her in swirling shaft ...
"Most bandura zvonchatuyu me!
Opens on the mountain fast wave! "
Lad first he quietly and timidly takes ...
Mermaid cracks through the foaming sea.
But strings boldly hit it again ...
Suddenly tears gushed from the eyes of a mermaid,
And pray: "Zlata do not touch the strings,
Bride Mlada ago I give.
Would we call the Cossack girl's sister
For brown eyes, with the golden curl. "
April 1835 Смотрите также: | |
