Рассказчик
Не так уж много в мире волшебства
И сказки забываются с годами.
Мы вырастаем и, столкнувшись лбами,
Осознаем, что жизнь не такова.
Что этот мир не так уж сказочно хорош,
Попы — глупы, цари — несправедливы...
И лишь былых сюжетов переливы
Опять, как в детстве, навевают дрожь. —
И ты идешь по призрачным ступеням,
Ты снова там, ты маленького роста,
И снова все кругом легко и просто, —
Ведь только этот миф тебе и верен.
За что мы в детстве сказки так любили?
За ложь или за правду? Или — или...
Отнюдь не в волшебстве вся прелесть их,
И мудрость их не в глубине теорий,
А в том, что узнаем себя самих
В героях этих сказочных историй.
А разве в жизни вы не так любили?
А, может, то не сказки все, а были?
Не сказки это, в сказках — все вранье,
И рубят там игрушечным мечом,
А здесь уже слетелось воронье,
А воронье-то знает, что почем.
И кто герои сказок тех — не вы ли?
Не помните? Забегались, забыли...
И так за круглым годом — круглый год
Стирает память сказки подчистую.
Попробуем хоть самую простую
Припомнить, ну а там уж — как пойдет.
За шагом шаг — от чистого листа,
От буковки до буковки, по слову,
Пусть мы не вспомним общие места,
Но, может быть, нащупаем основу.
Мы сдуем верхний слой дорожной пыли
И вспомним для начала: жили-были...
Где присказки случается конец,
Там сказка начинает путь свой длинный.
Итак, в одной стране один Король-вдовец
Жил с дочерью Принцессой Августиной.
Вот, собственно, их замок. Вот забор,
Вот пруд, крыльцо и прочие прикрасы.
С балкона замка виден скотный двор
И свинки под присмотром Свинопаса.
У нас тут вечер —
У них там утро.
Впрочем, хвастаться нечем —
Все справедливо и мудро. The narrator
There is not much magic in the world
And fairy tales are forgotten over the years.
We grow up and bumping our heads
We realize that life is not like that.
This world is not so fabulously good
The priests are stupid, the kings are unjust ...
And only past plots overflow
Again, as in childhood, they make you shiver. -
And you walk the ghostly steps
You are there again, you are small
And again everything around is easy and simple -
After all, only this myth is true to you.
Why did we love fairy tales so much in childhood?
For a lie or for the truth? Or or...
All their charm is not in magic,
And their wisdom is not in the depths of theories,
And in the fact that we recognize ourselves
In the heroes of these fairy tales.
Didn't you love so much in life?
Or maybe they weren't all fairy tales, but were they?
These are not fairy tales, in fairy tales - all lies,
And they chop there with a toy sword,
And here the crows have already flocked,
And the crow knows how much.
And who are the heroes of those fairy tales - aren't you?
Don't you remember? We ran, forgot ...
And so all year round - all year round
It erases the memory of a fairy tale.
Let's try even the simplest
Recall, well, there it goes - how it goes.
Step by step - from a blank slate,
From letter to letter, by the word,
May we not remember common places
But maybe we'll find the foundation.
We will blow off the top layer of road dust
And let's remember for a start: once upon a time ...
Where the sayings end
There the tale begins its long journey.
So, in one country, one Widower King
He lived with his daughter Princess Augustine.
Here, in fact, is their castle. Here is the fence
Here is a pond, a porch and other decorations.
The barnyard is visible from the castle balcony
And the pigs under the supervision of the Swineherd.
We have an evening here -
They have morning there.
However, there is nothing to brag about -
Everything is fair and wise. Смотрите также: | |
