Последняя ночь накануне Столетней Войны,
Когда белый снег вместо скатерти застил стол...
Я встретил Вас, когда Вы были пьяны
И горящий помост с лихвой заменял Вам престол.
Я видел Вас, когда Вас вели на костёр
И Вам в спину кидал проклятия королевский дом,
И чёрный дым над Вами свой зонт распростёр,
А я полез в бутылку - и не помню, что было потом...
Позвольте Вас пригласить
На танец ночных фонарей,
Позвольте собой осветить
Мрак этих диких мест.
Позвольте Вас проводить
До самых последних дверей,
Позвольте полезным быть
И обо всём забыть!
И Вы сказали: "Oy, yes".
Другая меня весь вечер тянула к огню
И шептала на ухо: "Диего, о как ты крут..."
Но я ей не верил и лишь крепче сжимал броню,
Стараясь вырвать свой сонный взгляд из ее тёплых рук.
Я видел лишь Вас, я верил в одну лишь Вас,
И только для Вас я пел и за Вас страдал...
А когда часы на ратуше пробили двенадцатый раз,
Я предложил вам уйти - и тут же разразился скандал!
Позвольте Вас пригласить
На танец ночных фонарей,
Позвольте собой осветить
Мрак этих диких мест.
Позвольте Вас проводить
До самых последних дверей,
Позвольте полезным быть
И обо всем забыть!
И Вы сказали:
Тук-тук -
Слышишь снаружи таинственный звук,
Будто бы - тук-тук -
Кто-то сплетает материю вьюг,
Это не вдруг, вдруг...
Видишь, в глазах затаился испуг;
Видимо, тук-тук -
Это мотив постоянных разлук,
Он попал на нашу волну,
Раздробив тишину
На шесть десятков минут...
Железная леди, звезда восходящих лет
Исчезла с рассветом, оставив на чёрный день
Овал от портрета, которого, в сущности, нет,
И надежду на миф - вместо веры в живых людей.
Но я не поэт и, слава богу, уже не учусь, -
Я констатирую факты, листая сухие сны,
И мне не вспомнить лица, хотя я выучил всю наизусть
Ту последнюю ночь накануне Столетней Войны...
Позвольте Вас пригласить
На танец ночных фонарей,
Позвольте собой осветить
Мрак этих диких мест.
Позвольте Вас проводить
До самых последних дверей,
Позвольте полезным быть
И обо всем забыть!
И Вы сказали: ...
1990 Last night on the eve of the Hundred Years War,
When Snow White tablecloth instead of stagnation table ...
I met you when you were drunk
And a burning platform with more than you replaced the throne.
I saw you when you were on fire
And in the back of your royal house threw a curse,
And black smoke over you spread out your umbrella,
I reached into the bottle - and I do not remember what happened next ...
Let me invite you
At the dance night lights,
Let me highlight a
The darkness of these wild places.
Let you spend
Before the most recent doors,
May be useful
And forget about everything!
And you said: & quot; Oy, yes & quot ;.
Another pulled me all evening to fire
And I whispered in his ear: & quot; Diego, about how you're cool ... & quot;
But I did not believe her and clutching a stronger armor,
Trying to snatch his sleepy eyes of her warm hands.
I only saw you, I believe in only one you,
And only for you, and I sang for you suffered ...
And when the clock on the town hall struck twelve times
I suggest you go - and then a scandal!
Let me invite you
At the dance night lights,
Let me highlight a
The darkness of these wild places.
Let you spend
Before the most recent doors,
May be useful
And forget about everything!
And you said:
Knock Knock -
Do you hear outside sounds mysterious,
As if - tuk-tuk -
Someone weaves matter blizzards,
It is not a sudden, all of a sudden ...
You see, in the eyes of lurking fear;
Apparently, the tuk-tuk -
This motif permanent separations,
He got on our wave
Shattered the silence
In sixty minutes ...
The Iron Lady, Star of ascending age
Gone with the dawn, leaving a rainy day
Oval of the portrait, which, in fact, no,
And hope for a myth - instead of faith in living people.
But I'm not a poet, and, thank God, is not learning -
I am stating the facts, leaves dry dreams
And I do not remember the person, even though I had learned by heart all
That last night on the eve of the Hundred Years War ...
Let me invite you
At the dance night lights,
Let me highlight a
The darkness of these wild places.
Let you spend
Before the most recent doors,
May be useful
And forget about everything!
And you said ...
1990 Смотрите также: | |
