Шабля в піхвах, люлька при боці,
В похід виступали пани запорожці,
В похід виступали пани запорожці.
Їхали Вкраїні волю воювати,
Неньку свою рідну з ярма визволяти,
Неньку свою рідну з ярма визволяти.
Бо вже сил не стало зносити образу,
Вороги обсіли, як ота зараза,
Вороги обсіли, як ота зараза.
Плаче Київ, Канів, Умань аж ридає,
В православних храмах унія гуляє,
В православних храмах унія гуляє.
Жиди, ляхи кляті, брати-уніати
Смокчуть крові з неньки, ворони прокляті,
Смокчуть крові з неньки, ворони прокляті.
За сирітські сльози, за ганьбу жіночу
Викресали вогню козаки в дорозі,
Викресали вогню козаки в дорозі.
Ні жида, ні ляха ніщо не врятує,
А москаль проклятий все собі мудрує,
А москаль проклятий все собі мудрує.
І тобі цариця військо посилає -
Братів наших клятих з московського краю.
Браття наші кляті, за що ж така кара?
За що ж ви багнети на волю підняли?
Гинуть гайдамаки, гинуть, не здаються,
А вороги лютують, козаченьки бються.
Від Дніпра і Богу, від Дністра і далі
Посадили всюди гайдамак на палі,
Посадили всюди гайдамак на палі.
Тим за перемогу в Москві та Варшаві
Задушили волю, України славу,
Задушили волю, України славу.
Але не загинуть в пам'яті народу
Сини твої славні, Україно, вольні!
Сини твої славні, Україно, вольні!
Володимир Скорбський Sword in the sheath, cradle at the side,
The Cossacks,
The Cossacks marched.
They went to Ukraine to fight,
Free your mother from the yoke,
Free your mother from the yoke.
For he no longer had the strength to endure the offense,
Enemies have settled down like this contagion,
The enemies settled down like this plague.
Kyiv, Kaniv, Uman is crying,
In Orthodox churches, the union walks,
The union walks in Orthodox churches.
Jews, cursed lyakhs, Uniate brothers
They suck the blood of the mother, the crows are cursed,
They suck the blood from the baby, the crows are cursed.
For orphan's tears, for women's shame
The Cossacks struck the fire on the way,
The Cossacks struck the fire on the way.
Nothing will save a Jew or a lyakh,
And the damned Muscovite is wise to himself,
And the damned Muscovite is wise to himself.
And the queen sends you an army -
Our cursed brothers from the Moscow region.
Our damned brothers, why such a punishment?
Why did you set the bayonets free?
Haidamaki perish, perish, do not give up,
And the enemies are furious, the Cossacks are fighting.
From the Dnieper and God, from the Dniester and beyond
They planted haidamaks everywhere on piles,
They planted haidamaks everywhere on piles.
So for the victory in Moscow and Warsaw
Suppressed freedom, Ukraine's glory,
They suffocated the will and glory of Ukraine.
But they will not perish in the memory of the people
Your glorious sons, Ukraine, are free!
Your glorious sons, Ukraine, are free!
Vladimir Skorbsky Смотрите также: | |
