МАНГОДЖЕРРИ:
Мангоджерри...
РАМПЛТИЗЕР:
И Рамплтизер –
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
Пара веселых котов-шутников.
РАМПЛТИЗЕР:
Привет, это мы –
Юркие клоуны,
Виртуозы комичных прыжков!
МАНГОДЖЕРРИ:
Мы два афериста вне закона,
Весьма известные - в узких кругах.
Штаб-квартира у нас в дорогом районе,
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
А делаем дело мы – в разных местах.
МАНГОДЖЕРРИ:
Если створкой стучит на ветру окно,
А ведь вы закрыли его давно,
РАМПЛТИЗЕР:
Если в потолке зияет дыра,
А был невредим он еще с утра,
МАНГОДЖЕРРИ:
Если в спальне стоит нараспашку шкаф,
И пропали шаль и любимый шарф,
Ожерелье дочки кто-то унес,
Вроде стекляшка, а жаль до слез!
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
То вздыхает вся семья: это тот самый кот!
МАНГОДЖЕРРИ:
То ли Мангоджерри,
РАМПЛТИЗЕР:
То ли Рамплтизер.
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
Она или он – кто их разберет!
Мангоджерри и Рамплтизер
Могут по-светски порой говорить.
МАНГОДЖЕРРИ:
Мы умеем ходить сквозь закрытую дверь,
РАМПЛТИЗЕР:
И владеем искусством хватать и бить.
МАНГОДЖЕРРИ:
У нас есть штаб, восемь ловких лап,
Живем шикарно, нигде не служим,
Мы весьма уважаемы всеми вокруг,
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
И даже с полицией местною дружим...
РАМПЛТИЗЕР:
Если в праздничный день, позабыв диету,
Вы всей семьей собрались к обеду,
Обещан был гусь, но вместо гуся,
Прибегает кухарка, поникшая вся,
МАНГОДЖЕРРИ:
И все уже поняли, что это значит,
Отчего она горько, обиженно плачет:
Гуся и сыщик теперь не найдет!
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
И вздыхает вся семья: это тот самый кот!
МАНГОДЖЕРРИ:
То ли Мангоджерри,
РАМПЛТИЗЕР:
То ли Рамплтизер.
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
Она или он – кто их разберет!
Мангоджерри и Рамплтизер,
Если мы собрались, то ждите сюрприза!
Вы скажете, может нам просто везет,
А может, виновны погоды капризы?
Вот кто-то мелькнул, обернись и взгляни!
Но он уже - прыг - и скрылся в тени.
МАНГОДЖЕРРИ:
Это Мангоджерри
РАМПЛТИЗЕР:
И Рамплтизер.
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
Она или он? Или оба они?
И если в кухне грохот и визг,
То ясно, что это разбился сервиз.
А если в гостиной послышалось "дзынь",
То прощай ваша ваза династии Цинь.
И гадает вся семья: кто мог это быть?!
МАНГОДЖЕРРИ:
Это был Мангоджерри!
РАМПЛТИЗЕР:
И Рамплтизер!
МАНГОДЖЕРРИ И РАМПЛТИЗЕР:
Остается одно: повздыхать и забыть.
АНСАМБЛЬ:
Остается одно: повздыхать и забыть!
MANGODZHERRI:
Mangodzherri ...
RAMPLTIZER:
And Rampltizer -
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
A pair of gay males, pranksters.
RAMPLTIZER:
Hey, it's us -
Brisk clowns,
Virtuosos comical jumping!
MANGODZHERRI:
We swindler two outlaws
It is very famous - in narrow circles.
Headquartered in our dear region,
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
And we do business - in different places.
MANGODZHERRI:
If the flap is knocking on the window of the wind,
And after you shut it down long ago,
RAMPLTIZER:
If gaping hole in the ceiling,
And yet he was unharmed in the morning,
MANGODZHERRI:
If there is a wide open closet in the bedroom,
And missing your favorite scarf and scarf,
Necklace daughters someone has claimed,
The Glass It seems a pity to tears!
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
That sigh whole family: this is the cat!
MANGODZHERRI:
Whether Mangodzherri,
RAMPLTIZER:
Whether Rampltizer.
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
She or he - who disassemble them!
Mangodzherri and Rampltizer
Can fashionably sometimes say.
MANGODZHERRI:
We can walk through the closed door,
RAMPLTIZER:
And possess the art of grabbing and beating.
MANGODZHERRI:
We have a staff of eight dexterous paws,
We live smartly, never serve,
We are highly respected by all around,
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
And even with the police local friends ...
RAMPLTIZER:
If a holiday and forget the diet,
You whole family gathered for dinner,
Promise was a goose, but instead of a goose,
Resorts cook, drooping whole,
MANGODZHERRI:
And everyone already knew what it meant,
Why is it sad, offended cries:
Goose and now the detective can not find!
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
And sighs whole family: this is the cat!
MANGODZHERRI:
Whether Mangodzherri,
RAMPLTIZER:
Whether Rampltizer.
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
She or he - who disassemble them!
Mangodzherri and Rampltizer,
If we have gathered, then wait for a surprise!
You may say, can we just get lucky,
Or maybe blame the weather whims?
That someone is flashed, turn around and take a look!
But he was - jumped - and disappeared into the shadows.
MANGODZHERRI:
It Mangodzherri
RAMPLTIZER:
And Rampltizer.
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
She or he? Or both?
And if in the kitchen rattling and screeching,
It is clear that this service has crashed.
And if you heard the "ding" in the living room,
What is your farewell vase Qing dynasty.
And the whole family wonders: Who could it be ?!
MANGODZHERRI:
It was Mangodzherri!
RAMPLTIZER:
And Rampltizer!
And MANGODZHERRI RAMPLTIZER:
Only one thing: sigh and forget.
ENSEMBLE:
Only one thing: sigh and forget! Смотрите также: | |
