Quand on n'a que l'amour
А s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
А offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
А offrir а ceux-lа
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
А chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier
************************
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы поделиться ею,
Однажды мы отправляемся в большое путешествие,
Которое и есть наша огромная любовь.
Когда у нас есть только любовь,
Ты и я, любовь моя,
Тогда каждый час и каждый день
Переполнен радостью.
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы сдержать наши обещания,
Не нужно большего богатства,
Чем просто всегда верить в нее.
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы создать чудо
И осветить солнцем
Безобразность окраин
Когда у нас есть только любовь,
Как единственная причина,
Как единственная песня
И единственная помощь.
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы однажды одеть
Бедных и больных
В вельветовые пальто.
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы произнести молитву
За израненную землю,
Как простой поэт.
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы предложить ее тем,
Кто борется за то,
Чтобы однажды увидеть свет.
Когда у нас есть только любовь,
Чтобы проложить путь
И встретить судьбу
На любом перекрестке.
Когда у нас есть только любовь,
В противовес оружию
И только одна песня,
Чтобы бить в барабан.
Тогда, не имея ничего,
Кроме силы любви,
В наших руках, друзья,
Будет весь этот мир! Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir and ceux- LA
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier
************************
When we only have love,
To share it ,
Once we go to a lot of traveling ,
Which is our great love .
When we only have love,
You and I , my love,
Then, every hour and every day
Overjoyed .
When we only have love,
To keep our promises
Do not need wealth,
Than just always believe in it .
When we only have love,
To create a miracle
And the sun light
ugly suburbs
When we only have love,
As the only reason
As the only song
And the only help .
When we only have love,
To put one
The poor and sick
In corduroy coat.
When we only have love,
To say a prayer
For wounded land ,
As a simple poet .
When we only have love,
To offer it to those
Who struggles
To see the light of day .
When we only have love,
To pave the way
And to meet the fate of
At any intersection.
When we only have love,
In contrast Arms
And only one song ,
To beat the drum .
Then , with nothing
In addition to the power of love ,
In our hands , friends,
Will the whole world ! Смотрите также: | |
