Не буду петь тебе свою любовь.
В твоём привычном мире нет мне места.
Я лишняя, как в старой сказке новь,
И лишь в своих мечтах твоя невеста.
Давно увязла в паутине лет.
Во всём намного от тебя отстала.
Нет в будущем тебя и в прошлом нет,
Но настоящее моё тобою стало.
Тише воды, ниже травы
Любовь моя будет всегда.
Тише воды, ниже травы,
А то боюсь, придет беда.
Ты здесь сейчас, мы в комнате одной.
Бег времени, увы, не затихает.
Вся жизнь твоя невидимой стеной
Стоит и нас друг к другу не пускает.
Я будто незадачливый чудак,
Дверей не разглядевший над порогом.
Ты в жизни моей есть. Пусть будет так.
Чего еще мне сметь просить у Бога?
Тише воды, ниже травы
Любовь моя будет всегда,
Тише воды, ниже травы,
А то боюсь, придет беда.
Я буду рядом, верь или не верь.
Без слов, без жестов и без тела.
Я знаю всё: я для тебя теперь
Лишь тень. Я так сама хотела.
I will not sing my love to you.
There is no place for me in your familiar world.
I'm superfluous, as in an old tale,
And only in her dreams is your bride.
Has long been stuck in the web of years.
In everything, she is far behind you.
You are not in the future and you are not in the past,
But my present has become you.
Quieter than water, below the grass
My love will always be.
Quieter than water, lower than grass,
Otherwise, I'm afraid trouble will come.
You are here now, we are in one room.
The running of time, alas, does not subside.
Your whole life is an invisible wall
Stands and does not let us to each other.
I'm like an unlucky eccentric
He did not see the doors above the threshold.
You are in my life. So be it.
What more should I dare to ask God?
Quieter than water, below the grass
My love will always be
Quieter than water, lower than grass,
Otherwise, I'm afraid trouble will come.
I'll be there, believe it or not.
No words, no gestures and no body.
I know everything: I am for you now
Just a shadow. I wanted it so myself.
