(сл. А. Озолс)
Вот и зима, вот и белые мухи,
Люди их ловят больными губами.
Светлыми, светлыми смотрят глазами
Страшные мёрзлые зимние духи.
Неба не видно, небо повсюду,
Тысячи метров над уровнем суши,
Паром хрустящим плавают души,
Лица детей выражают простуду.
Эта собака кровью горячей
Греет участок под шерстью пушистой,
Ночью холодной, сумраком мглистым,
В лапы уткнувшись, бедная плачет.
Вот и зима, вот и белые мухи,
Люди их ловят больными губами.
Светлыми, светлыми смотрят глазами
Страшные мёрзлые зимние духи.
(lyrics by A. Ozols)
Here is winter, here are white flies,
People catch them with sore lips.
They look with bright, bright eyes
Terrible frozen winter perfume.
The sky is not visible, the sky is everywhere
Thousands of meters above land level
Souls float in a crisp steam
The children's faces show a cold.
This dog is hot
Warms the area under fluffy fur,
In the cold night, hazy gloom,
Burying her paws, the poor one cries.
Here is winter, here are white flies,
People catch them with sore lips.
They look with bright, bright eyes
Terrible frozen winter perfume.
