Стих о святом Антонии ("Жил юный отшельник...")
Жил юный отшельник, он в келье, молясь,
Священную книгу читал, углубясь.
В той книге прочёл он, что тысяча лет, как день -
перед Богом мелькнёт и пройдет.
И инок в сомненье стал думать о том,
что тысяча лет не сравнится с одним днём.
Не верит, в священную книгу глядит и видит,
что в келью вдруг птичка летит.
Вся блещет, сияет и прелесть для глаз,
как яхонты перья и пух как алмаз.
Летает, порхает и звонко поёт,
чуть только схватить, - а она уж вспорхнет.
Она от него, а Антоний - за ней.
И вот он выходит из кельи своей.
Идёт за ограду и полем идёт,
а птичка всё свищет, как будто зовёт.
Умолкло вдруг пенье, опомнился он,
что птичка-певичка исчезла как сон.
Боится, что он опоздал во пути,
что к трапезе ждут, и пора уж прийти.
Но вот монастырь, только чудно ему:
ограда не та, недоступна уму.
За оградою новая церква видна,
дивится - откуда взялася она?
Зовет он привратника, смотрит, дивясь:
«Откуда здесь новый привратник у нас?»
Премудрый игумен пришельца спросил:
«Какое ты имя меж братии носил?»
- «Антонием назван в монашестве я,
при мне был игумен - отец Илия».
Все братья дивятся, по книгам глядят.
Нашли: имена их лет триста назад.
- «Антоний в день Пасхи без вести пропал,
так писано в книге», - игумен сказал.
«Дивен Бог в чудесех» - тако инок повторил
и вдруг перед братьями свой лик изменил.
В нём виден был старец, взор юный угас,
пред ним триста лет миновали как час.
Он пал и молился, три дня протекли,
почил он, и с честью его погребли.
Заплакали братия, дивяся в чудесех. (2 раза)
Составьте согласные песни...
Составьте согласные песни, взыграйте гимны бессловесны
человеков собор весь, зряще чудеса чудес со страхом.*
Ликуйте сердцем и душами, прославьте Бога все устами,
во многую благодать, ю же изволил подать - прияхом.
Рождается от Девы Владыко,приемши весть Человеколика,
Поем, Бог, к нам Твой приход,
спасающий весь наш род, весь верный.
За Христа умирают дети, Убо мы почтимся воспети
Христово всея Рождество, Великое торжество, дни славны. Verse of St. Anthony ( "Once a young hermit ...")
Lived a young hermit, he is in his cell praying,
Sacred book read to deepen.
In that book he read that a thousand years as a day -
melknёt before God and be held.
And the monk in doubt began to think about
that a thousand years can not be compared with one day.
Do not believe, he looks and sees in the sacred book,
that in the cell bird suddenly flies.
All shine, shine and beauty for the eyes,
like sapphires feathers and down like a diamond.
Summer, flutters and sings loudly,
just grab a little - and it really wandering.
It is from him and Anthony - her.
So he goes out of his cell.
There is a field behind a fence and going,
bird whistles and everything as if calling.
He paused suddenly singing, he came to his senses,
that bird, canary disappeared like a dream.
Afraid that he was late in the path,
that waiting for the meal, and it's time to really come.
But the monastery just wonderful to him:
fence no one mind is not available.
Outside the fence a new church it is evident,
marvels - from which she took?
Calling it a gatekeeper, watching, wondering:
"Where is the new gatekeeper with us?"
Wise abbot asked the stranger:
"What you name among the brethren wore?"
- "Anthony is named I monasticism,
when I was the abbot - the father of Elijah. "
All the brothers marvel at the books look.
Found: the names of their three hundred years ago.
- "Anthony on Easter went missing,
as it is written in the book, "- said the abbot.
"Wondrous God in chudeseh" - tacos monk repeated
and suddenly his face before the brothers changed.
In it can be seen the old man was, the young eyes faded,
before him for three hundred years had passed like an hour.
He fell down and prayed for three days have elapsed,
he slept, and he was buried with honor.
Brother wept, divyasya in chudeseh. (2 times)
Make according to the song ...
Make consonants songs, hymns leaped dumb
Cathedral all men, seer wonders wonders with fear. *
Rejoice heart and souls, God Bless all mouth,
In many grace, I was pleased to submit th same - we have received.
Born of the Virgin Master, priemshi news Chelovekolika,
Sing, God, to us your parish,
saving all our family, all of the faithful.
For Christ's dying children, we slaughter almost sung
All of Christ Christmas, Grand Celebration, the days are nice. Смотрите также: | |
