Писалась в течении трех-четырех вечеров непрерывно, чего впоследствии я никогда не делал. Задача была, как и во всех остальных песнях на чужие стихи,- донести мое понимание стиха до слушателя. В этом смысле - интерпретация.
стихи К. Кузьминского
Очень серый в городе туман
Облепляет голову туман
Одинок и холоден туман
Серый в сером городе туман.
Упади ей на плечи туман
Загляни ей в глаза туман
Обними ее за плечи туман
Обними как меня обнимал.
Не забыть ее плеч, туман
Не забыть ее плач-обман.
Утопают в тумане дома
То обманет, то манит туман
Тишина да белесая мгла
Ни тебя, ни меня, туман...
Written throughout the three or four evenings continuously, which I never did. The task was, as in all other songs on other people's poems, - to convey my understanding of a verse to the listener. In this sense - interpretation.
Poems K. Kuzminsky
Very gray in the city fog
Blinds the head fog
Alone and cold fog
Gray in the gray city fog.
Fall on her shoulders fog
Ploy to her eyes fog
Hug her shoulders fog
Hugged me hugged me.
Do not forget her shoulders, fog
Do not forget her crying deception.
Imitate in the fog at home
Then deceive, then the fog
Silence yes whitening blades
Neither you nor me fog ...
