Подпоясав Землю, словно чёрные ленты,
Расстелились повсюду шоссе километры,
Состояние движения для нас перманентно -
Осенью, зимой, весной, а тем более летом.
Этим летом мы посмотрим лемуров Мадагаскара,
Порезвимся в песках и барханах Сахары,
В окне вагона замаячил Килиманджаро,
Выходим здесь, держись -
Спускаю ручку стоп-крана!
Раскиданы по миру страны и города,
Во всех побывать нам не хватит лет,
Покажи мне место на карте, куда
Мы отправимся, лишь забрезжит рассвет.
Альбомы фотографий растут с каждым днём пути,
Люди улыбаются, смотрят нам вслед,
Да только лучшего города, чем тот,
В котором мы живём,
Для нас на свете нет!
Блуждая коридорами замков английских,
Встретить бы призрак средневекового рыцаря,
А в Ватикане раскурить трубку с Папой Римским,
За чашкой кофе ароматных сортов сицилийских.
Он говорил, что на Гавайях есть не только вулканы -
Минувшим летом лично видел там двух диких русалок,
Одного рассказа нам, естественно, мало
И пароход бороздит просторы океана.
На вершине египетской пирамиды
Совсем другой обзор, совсем другие виды,
Нырнув в аквалангах в устье древнего Нила
Мы, надеюсь, вскоре найдём Атлантиду.
Путешествий предстоит нам ещё очень много,
Пусть не на век, но хотя бы на долгие годы,
Из десятков тысяч есть у нас одна дорога,
Неизменно ведущая к родному порогу…
Belted around the Earth like black ribbons,
Kilometers spread all over the highway,
The state of movement is permanent for us -
In autumn, winter, spring, and even more so in summer.
This summer we will see the lemurs of Madagascar,
Let's frolic in the sands and dunes of the Sahara,
Kilimanjaro loomed in the carriage window
We leave here, hold on -
I pull down the handle of the stop valve!
Countries and cities are scattered all over the world,
We won't have enough years to visit all,
Show me the place on the map where
We'll go as soon as dawn breaks.
Photo albums grow every day
People are smiling, looking after us,
Yes, only a better city than that
In which we live
For us, no!
Wandering through the corridors of English castles,
To meet the ghost of a medieval knight
And in the Vatican, light a pipe with the Pope,
Over a cup of coffee with aromatic Sicilian varieties.
He said that Hawaii has more than just volcanoes -
Last summer I personally saw two wild mermaids there,
One story is naturally not enough for us
And the steamer plows the ocean.
At the top of the Egyptian pyramid
A completely different view, completely different views,
Scuba diving at the mouth of the ancient Nile
We will hopefully find Atlantis soon.
We still have a lot of travels,
Let not for a century, but at least for many years,
We have one road out of tens of thousands,
Invariably leading to the home doorstep ... Смотрите также: | |
