От дороженьки прямой до заблуждения,
Может, два шага всего, а может, менее,
Оттого-то, знать, судьба твоя владычица,
Взявшись за руки, с тобой по свету тычется.
Не сумел ты научиться уму-разуму,
Ни к отечеству, ни к дому не привязанный,
Ни добра себе не нажил, ни обители,
Чтобы Бог сберег и люди не обидели.
Не читайте мне мораль, нравоучения,
Отпустите меня лучше на лечение.
Стану жить я, проживать вдали от города,
А кругом все будет зелено да молодо.
Не хочу я делать дела непотребного
Для корысти или ради ломтя хлебного.
С суетой людской и глупостью аукаться,
Головой дурной, как все, о стену стукаться.
Надоела мне житейская сумятица,
Что чугунным колесом по сердцу катится,
Ни пощады друг для друга нет, ни жалости,
Вот отсюда все болезни да усталости.
В сердце зимнем не растаяли снега еще,
Раз отбился я от рук оберегающих,
Свет очей твоих осенних спутал с затемью,
Дом пустыней стал, дорога вышла скатертью.
Чтоб душа людская, тонкая материя,
Не зачахла б от тоски и недоверия,
Я скажу вам на прощанье - до спасения,
Может, два шага всего, а может, менее.
1982 From a straight path to delusion,
Maybe two steps in total, maybe less
That is why, to know, fate is your mistress,
Holding hands, it pokes around the world with you.
You failed to learn the mind-mind,
Not tied to the fatherland, not to the home,
I have not made any good for myself, nor a monastery,
So that God save and people do not offend.
Do not read me morality, morality,
Better let me go for treatment.
I will begin to live, to live away from the city,
And everything around will be green and young.
I do not want to do obscene deeds
For self-interest or for the sake of a slice of bread.
With human vanity and stupidity to haunt,
Head bad, like everyone else, knock on the wall.
I'm tired of everyday confusion,
That rolls like a cast-iron wheel through your heart,
There is no mercy for each other, no pity,
This is where all the illnesses and fatigue come from.
In the winter heart the snow has not melted yet,
Once I fought off the guarding hands,
The light of your autumn eyes confused with darkness,
The house has become a desert, the road has become a tablecloth.
So that the human soul, subtle matter,
I would not wither away from melancholy and distrust,
I'll tell you goodbye - until salvation,
Maybe two steps in total, maybe less.
1982 Смотрите также: | |
