TE DEUM LAUDAMUS
1. Миром Господа восславим.
Всё Твое, о Боже, Отче.
Гимн возносит вместе с нами
Вся земля и днём и ночью.
2. Хоры ангелов незримых,
Силы неба золотого,
Серафимы, Херувимы –
Воспевают Всеблагого,
3. Славься, Святый Воевода,
Царь наш милостивый, правый.
Полны сферы небосвода
Дивной мощи Божьей славы.
4. Здесь апостолы, пророки,
Все, кто шёл за правду смело,
Мученичества герои,
Легион в одеждах белых.
5. Бог и мира и свободы!
Сердцем искренне взывая,
Голосами всех народов
Наша Церковь воспевает.
6. Пред Тобой, Отцом и Сыном,
Духом истины и Словом
Вся Вселенная единым
Преклоняется поклоном.
7. Сын Родителя от века
Снизошел на землю с трона,
Обратился в человека,
Не гнушаясь Девы лоном.
8. Ты разрушил смерти крепость,
Сокрушил её оружье.
Ты блаженной жизни вечность
Открываешь верным душам.
9. Восседаешь одесную,
Сын Отца Единородный.
И день судный неминуем
Для деяний неугодных.
10. Искупивший преступленья
Драгоценной чистой Кровью,
Просим, Господи, в смирении:
Смой наш грех Твоей любовью!
11. Со святыми во сиянии,
Допусти к Своим истокам.
Да хранит во дни скитанья
Нас недремлющее око!
12. Мы – наследники Завета.
Правь сиротами Своими.
Каждый день, Владыка света,
Мы Твоё взываем имя.
13. Не умолкнет песня славы
Благодарного творенья.
Охрани нас, Боже правый,
В этот день от искушения!
14. Бренным силам дай подмогу,
Озари сердца и лица.
Кто судьбу доверил Богу –
Тот вовек не устыдится
TE DEUM LAUDAMUS
1. Let us praise the Lord with peace.
All Yours, O God, Father.
The hymn raises with us
The whole earth, day and night.
2. Choirs of invisible angels,
The powers of the golden sky
Seraphim, Cherubim -
Sing the All-Good
3. Hail, Holy Voivode,
Our king is merciful, right.
The spheres of the sky are full
The wondrous power of God's glory.
4. Here are the apostles, prophets,
All who followed the truth boldly
Martyrdom heroes
Legion in white robes.
5. God and peace and freedom!
With my heart sincerely crying
By the voices of all nations
Our Church sings.
6. Before You, Father and Son,
By the Spirit of Truth and the Word
The whole universe is one
Bows down.
7. Son of the Parent from the ages
Descended to earth from the throne,
Turned into a man
Not disdaining the Virgin's bosom.
8. You destroyed the fortress of death,
Crushed her with a weapon.
You are blissful life eternity
Opening to faithful souls.
9. You sit at the right hand,
The Father's Only Begotten Son.
And the day of judgment is inevitable
For deeds objectionable.
10. Redeemer of crimes
Precious pure Blood
We ask, Lord, in humility:
Wash away our sin with Your love!
11. With the saints in radiance,
Admit to Your sources.
May he keep in the days of wandering
Us a watchful eye!
12. We are heirs of the Covenant.
Rule your orphans.
Every day, Lord of light,
We call out Your name.
13. The song of glory will not stop
Thankful creation.
Protect us, right God,
On this day from temptation!
14. Give help to the fraudulent forces,
Light up hearts and faces.
Who entrusted fate to God -
He will never be ashamed | |
