Холодно, тихо стало в лесу. Заяц прислушался — ни звука. Лишь осинка на том берегу дрожала последним листом.
Заяц спустился к реке. Река медленно уводила за поворот тяжелую, темную воду. Заяц встал столбиком и пошевелил ушами.
— Холодно? — спросила у него Травинка.
— Бр-р-р! — сказал Заяц.
— Мне тоже, — сказала Травинка.
— И мне! И мне!
— Кто говорит? — спросил Заяц.
— Это мы — трава. Заяц лег.
— Ой, как тепло! Как тепло! Как тепло!
— Погрей нас! И нас! И нас! Заяц стал прыгать и ложиться. Прыгнет — и прильнет к земле.
— Эй, Заяц! — крикнул с холма Медвежонок. — Ты что это делаешь?
— Грею траву, — сказал Заяц.
— Не слышу!
— Грею траву! — крикнул Заяц. — Иди сюда, будем греть вместе! Медвежонок спустился с холма.
— Согрей нас! Согрей! Согрей! — кричали травинки.
— Видишь? — сказал Заяц. — Им холодно! — Снова прыгнул и лег.
— К нам! К нам!
— Сюда! Сюда! — кричали со всех сторон.
— Что ж ты стоишь? — сказал Заяц. — Ложись! И Медвежонок лег.
— Как тепло! Ух, как тепло!
— И меня погрей, Медвежонок!
— И нас! И нас!
Заяц прыгал и ложился. А Медвежонок стал потихоньку перекатываться: со спины — на бок, с бока — на живот.
— Согрей! Согрей! Нам холодно! — кричала трава. Медвежонок катался. Заяц прыгал, и скоро согрелся весь луг.
— Хотите, мы споем вам осеннюю песню травы? — спросила первая травинка.
— Пойте, — сказал Заяц.
И трава стала петь. Медвежонок кататься, а Заяц — прыгать.
— Эй! Что вы там делаете? — крикнул с холма Ёжик.
— Греем траву! — крикнул Заяц.
— Что?
— Греем траву! — крикнул Медвежонок.
— Вы простудитесь! — закричал Ёжик. А травинки поднялись во весь рост и запели громкими голосами.
Пел весь луг над рекой.
И последний лист, что трепетал на том берегу, стал подтягивать.
И сосновые иголки, и еловые шишки, и даже паутина, забытая пауком, — все распрямились, заулыбались и затянули изо всех сил последнюю осеннюю песню травы.
It became cold, quiet in the forest. The hare listened - not a sound. Only the aspen on that bank trembled with the last leaf.
The hare went down to the river. The river slowly led over the bend in heavy, dark water. The hare stood up in a column and moved his ears.
- Coldly? - asked Travinka.
- Brrrr! Said the Hare.
“Me too,” said Travinka.
- And me! And me!
- Who's talking? Asked the Hare.
- This is us - the grass. The hare lay down.
- Oh, how warm! How warm! How warm!
- Warm us up! And U.S! And U.S! The hare began to jump and lay down. Jump - and cling to the ground.
- Hey, Hare! - shouted from the hill Bear. - What are you doing?
“I'm warming the grass,” said the Hare.
- I can not hear!
- I warm the grass! - shouted the Hare. - Come here, we will warm together! The little bear descended from the hill.
- Warm us! Warm up! Warm up! - shouted blades of grass.
- See? Said the Hare. - They are cold! - Again jumped and lay down.
- To us! To us!
- To here! Here! - shouted from all sides.
- Why are you standing? Said the Hare. - Lie down! And the Little Bear lay down.
- How warm! Wow, how warm!
- And get me warm, Little Bear!
- And U.S! And U.S!
The hare jumped and lay down. And the Little Bear began to roll slowly: from the back - to the side, from the side - to the stomach.
- Warm up! Warm up! We are cold! Shouted the grass. Teddy bear was rolling. The hare jumped, and soon the whole meadow warmed up.
“Would you like us to sing you an autumn grass song?” The first blade of grass asked.
“Sing,” said the Hare.
And the grass began to sing. Teddy bear ride, and the Hare jump.
- Hey! What are you doing there? - shouted from the hill Hedgehog.
- We warm the grass! - shouted the Hare.
- What?
- We warm the grass! - shouted the Little Bear.
- You will catch a cold! Shouted the Hedgehog. And the blades of grass rose to their full height and sang in loud voices.
Sang the whole meadow above the river.
And the last sheet that fluttered on that bank, began to pull up.
And the pine needles, and fir cones, and even the cobweb forgotten by the spider, all straightened up, smiled, and dragged on with all their might the last autumn grass song.
