Девятое оскорбление Святого Имени - это рассказывать людям в которых мы не смогли пробудить веру - о сокровенной славе Святого Имени. Говорить о славе Святого Имени и, побуждать людей повторять Святое Имя пробуждая в них низменные мотивы.
Когда мы пытаемся побудить людей повторять Святое Имя, сами не имея должной веры в Него, и не будучи способными объяснить людям зачем им нужно повторять Святое Имя, то будет соблазн, так или иначе сообщить им Святое Имя и объяснить им, что Оно даст какие-то вторичные плоды — что они станут более здоровыми если они будут повторять Святое Имя, что они обретут богатство или излечатся от своих болезней если будут повторять Святое Имя.
И хотя все это может придти к нам в результате повторения, и хотя мы должны пытаться дать людям Святое Имя, но с самого начала мы должны стараться сделать это правильно, пробуждая в людях настоящую веру в Святое Имя, и не пытаясь мотивировать их ложным образом.
Бхакти Винод Тхакур Говорит, что человек, который начинает торговаться Святым Именем, обещая, что Святое Имя даст те или иные материальные блага, такой человек оскорбляет Его, потому, что он принижает само Святое Имя, делая Его слугой низменных желаний человека.
Ninth insult the holy name - it's telling people that we were unable to awaken faith - of the holy name of the hidden glory. To speak of the glory of the Holy Name, and to encourage people to chant evoking basest motives to them.
When we try to encourage people to chant, do not having the proper faith in Him, and without being able to explain to people why they should chant the holy name, there will be the temptation to somehow tell them the Holy Name and explain to them that it would give are any the secondary benefits - they will be more healthy if they chant that they will gain wealth or will be cured of their diseases if they chant.
And while all this may come to us as a result of repetition, and although we have to try to give people the holy name, but from the beginning we should try to do it right, awakening in people a real belief in the Holy Name, and not trying to motivate them falsely.
Bhakti Vinod Thakur says that a man who begins to bargain holy name, promising that the Holy Name will give those or other material benefits, such a person offends him, because it belittles the very Holy Name, making His servant base desires of man.
