Во дворце заговор. Боже, как мерзко
Ждать неизвестности в дальних покоях,
Видеть, предчувствовать,
Знать, но не верить
До самой последней минуты...
Взгляд исподлобья - почтительно-дерзкий,
Шепот придворных, кинжал за спиною
Как же чудовищно
Медленно движется
Ком государственной смуты!
Ну же, смелее! Кто первым решится? -
Но рано - пока еще нет смельчаков.
Как же без риска -
На этой-то службе?!
Смерть где-то близко,
Но прячет оружье
Пока... до поры всё спокойно
В кривых зеркалах моего королевства.
Первый министр! Скажи государю:
Кто приказал поменять караулы?
Что же ты прячешь глаза и бледнеешь,
Что медлишь, колеблешься? К делу!
Ложь во спасение, отсрочка удара.
Время задумалось. Челядь заснула.
Суетно, страшно мое ожидание
Падения, краха, предела!
Соком цикуты струятся минуты,
Но рано - пока еще нет смельчаков.
Гимны, парады,
Цветущие вишни...
Смерть где-то рядом,
Но ходит неслышно
Пока... до поры всё спокойно
В кривых зеркалах моего королевства.
Но во дворце заговор. Этого ждали.
Им пропитались портьеры и стены.
Хватит, министр, не лги -
Я давно ни единому слову не верю!
Розданы карты, чины и медали.
Всюду проникла отрава измены.
Ночью удушлив кошмар,
И порою мне чудится шорох за дверью.
Жду приближенья, сигнала, движенья,
Но рано - пока еще нет смельчаков.
Медлит убийца,
Скрываясь под маской.
Что торопиться?
Дождемся развязки,
Ведь пока... до поры всё спокойно
В кривых зеркалах моего королевства.
Но во дворце заговор...
The palace conspiracy. God, how disgusting
Wait uncertainty in distant chambers,
See, anticipate,
Know, but do not believe
Until the very last minute ...
Looking askance - respectfully daring,
Whisper of the court, a dagger behind his back
How monstrously
Slowly moving
Roo state of turmoil!
Come on, more boldly! Who first will be decided? -
But sooner - There are no daredevils.
As without risk -
On this some service ?!
Death is somewhere close,
But hiding weapons
Until ... until then all is quiet
In the distorting mirror of my kingdom.
First Minister! Say Emperor:
Who ordered the guards to change?
What are you hiding your eyes and bledneesh,
What hesitate hesitating? To business!
White lie, deferred strike.
Time to reflect. Servants slept.
Vanity scared my expectation
Fall collapse limit!
Hemlock juice streaming minutes
But sooner - There are no daredevils.
Hymns, parades,
Flowering cherry ...
The death is somewhere near,
But walk softly
Until ... until then all is quiet
In the distorting mirror of my kingdom.
But in a palace conspiracy. This is expected.
They soaked the curtains and walls.
Enough, Minister, do not lie -
I have been a word I do not believe!
Dealt cards, titles and medals.
Throughout penetrated the poison of betrayal.
Udushliv night nightmare
And sometimes I fancied a rustling outside the door.
Waiting approximation signal, traffic,
But sooner - There are no daredevils.
Medley killer
Hiding behind a mask.
What's the hurry?
We wait for the outcome,
It is ... for the time being everything is calm
In the distorting mirror of my kingdom.
But in a palace conspiracy ...
