Колыбельная засыпающим-умирающим нолдор в Хэлкараксэ
Спи, крадется легкий сон дорогами тумана,
Король ночных знамен сошел с меридиана,
Чтоб стылую постель (чтоб стылую постель) согреть своим дыханьем,
В руке его свирель (в руке его свирель), в устах его молчанье...
Спи, над нами нет следа (над нами нет следа) ни облака, ни птицы,
Спи, пока горит звезда (пока горит звезда)
Спи, покуда спится...
Пока скользит корабль (пока скользит корабль) в объятиях надежды,
Рассыпался янтарь (рассыпался янтарь) по кромке побережья.
Где, прозрачна и чиста (прозрачна и чиста) смеется флейта лета,
Где по радужным мостам (по радужным мостам) плывет ладья рассвета.
Навеянные сны (навеянные сны) с тревогой не знакомы,
Серебряная нить (серебряная нить) протянута от дома.
Спи, полночная звезда (полночная звезда) запуталась в ресницах,
Спи, трава лугов густа (трава лугов густа),
Спи, покуда спится...
В ночи не различить отступников и судей.
Не думай, как мне быть, когда тебя не будет!
Спи, холодная звезда (холодная звезда) сияет над туманом,
Спи на ломком ложе льда (на ломком ложе льда),
Как раньше в Арамане...