Словно быстрая река
Плывут по небу облака,
Гуляет в поле молодая княжна,
Солнца свет затмевает ее красота.
Сменит вечер жаркий день,
На землю бросив свою тень,
Солнце сядет за горой
И скажет: "Скоро ночь, пора, княжна, домой".
Но не торопится она,
Не едет тот, кого она ждала.
Его все нет и нет, на сердце тревожно
И тоска, что описать невозможно.
Что на нее нашло?
Да уж столько времени прошло.
Что же так долго не едет он,
Давеча видела не добрый сон.
Все вокруг как-бдуто изменилось,
Потеряло покой,
А может что-то с ним случилось?
А может он уже не живой?
Тут показалось как на грех,
Будто слышен звонкий его смех,
Но это лишь ветер и луна,
Они сведут ее с ума.
Вот через поле напрямик
Из леса вышел к ней старик.
Несет он ей недобрую весть
И просит: "Прими ее, княжна, как есть".
И старец мудрый глаз не пряча:
"Княжна, я знаю, что с тобой",
Он скажет ей и сам заплачет,
"Не жди его, не вернется он домой".
В краю далеком в диких травах
Мечом сраженный он лежит,
А в небе синем сокол дивный,
Как верный страж над ним кружит.
И покой его не потревожит
Впредь лютых ворогов рука,
Ни снег, ни дождь, ни ветер буйный,
Ни скорби слез твоих река.
В глазах ее все потемнело,
Сдержаться не было уж сил,
Взмолила к небу: "Проститься не с умела!,
Ты открой мне, старец, кто его убил?"
"Не стану плакать, слез не хватит,
Кто ответит предо мной?
За смерть любви моей мне заплатит
Он страшной дорогой ценой!".
Словно быстрая река
Плывут по небу облака,
Ах, как ему там привольно,
На душе княжны спокойно.
Она с холма высокого смотрела,
Как убийц догорают города,
Стрелою в сердце пролетело:
"Любовь моя, я отомстила за тебя!" Like a fast river
Clouds float across the sky
A young princess is walking in the field,
The sun's light overshadows her beauty.
The evening will change to a hot day
Throwing my shadow on the ground
The sun will set behind the mountain
And he will say: "Soon the night, it's time, princess, home."
But she is in no hurry
The one she was waiting for is not going.
He's still gone and gone, the heart is anxious
And a longing that cannot be described.
What got into her?
So much time has passed.
Why hasn't he been traveling for so long,
Just now I had a bad dream.
Everything around has changed as if
Lost my peace
Or maybe something happened to him?
Or maybe he's no longer alive?
It seemed like a sin,
As if you can hear his ringing laugh
But it's just the wind and the moon
They will drive her crazy.
Right across the field
An old man came out of the forest to her.
He brings her bad news
And asks: "Take her, princess, as it is."
And the wise old man does not hide his eyes:
"Princess, I know what's wrong with you,"
He will tell her and he will cry
"Don't wait for him, he won't come home."
In a distant land in wild herbs
Slain by the sword he lies,
And in the blue sky, a wondrous falcon,
As a faithful guard circling over him.
And peace will not disturb him
Henceforth, the hand of fierce enemies,
Neither snow, nor rain, nor violent wind,
Nor the sorrow of your tears river.
Everything darkened in her eyes,
There was no strength to restrain
She begged to the sky: "I didn't know how to say goodbye!
You tell me, old man, who killed him? "
"I won't cry, there won't be enough tears,
Who will answer before me?
For the death of my love will pay me
It's a terrible price to pay! "
Like a fast river
Clouds float across the sky
Oh, how he feels comfortable there,
The princess's soul is calm.
She looked from the high hill,
How cities burn down like murderers
An arrow flew through the heart:
"My love, I avenged you!" Смотрите также: | |
