В начале декабря, когда в лес никак не могла прийти настоящая зима и снег то падал, то таял, в гости к Ёжику с Медвежонком пришёл Кот. Через плечо у него на верёвке висела деревянная сковородка со струнами.
— Балалайка? — спросил Медвежонок
— Банджо, — сказал Кот.
— Ты из деревни? — спросил Ёжик.
— Из города.
— Как тебя зовут?
— Басё.
— Какое странное имя!
— Это — великое имя, — важно сказал Кот.
И его пригласили к столу пить чай со сливками.
— Давно не едал таких сливок, — жмурясь, сказал Кот.
Ёжик с медвежонком глядели на него во все глаза.
— Расскажи, — попросил Медвежонок. — Расскажи про своё великое имя.
Кот доел сливки, взял в руки банджо.
Сливы аромат, —
запел Кот. —
От лачужки нищего
глаз не отвести!
— Красиво, — сказал Ёжик.
Не бейте муху, —
пел Кот, —
Руки у неё дрожат,
Ноги у нее дрожат.
— А мы не бьем, — сказал Медвежонок.
За ночь вьюнок обвился
вкруг бадьи моего колодца, —
тянул Кот, —
У соседа воды возьму
— Правильно, — сказал Ёжик, — если бы у нас так было, мы бы обязательно сходили за водой к Хомячку.
А Кот играл и пел, и Ёжик с Медвежонком стали потихоньку ему подтягивать.
Сливы аромат, —
пели они уже вместе, —
от лачужки нищего, —
затянул Кот, —
глаз не отвести!, —
подхватили Ёжик с Медвежонком.
— Чудно! — сказал Заяц, и все увидели в форточке его уши. — Я давно уже вас слушаю.
Не бейте муху, —
завели Ёжик с Медвежонком, —
Не бейте муху, —
второй пошёл Заяц...
Руки у неё дрожат
Руки у нее дрожат...
— Ах, — сказал Заяц, входя в дом, — Как чудесно! В лесу ни то, ни сё, а мы сидим и поём. Представьте меня.
— Это Заяц, — сказал Ёжик, — наш друг.
— Басё, — слегка привстав сказал Кот.
— Чудесное имя, очень приятно познакомиться.
И они запели про вьюн и бадью.
— Но почему тебя всё же так странно зовут? — спросил Медвежонок, когда поспел самовар и все снова сели пить чай со сливками.
— Это необъяснимо, — сказал Кот, — я толком и сам не знаю. Но это — великое имя.
Сергей Козлов In early December, when the forest could not come this winter and the snow is falling, then it melted on a visit to Hedgehog Baby Bear came to the Cat. Over his shoulder he had hung on a rope wooden pan with strings.
- Balalaika? - Asked Bear
- Banjo, - said the Cat.
- Are you from the village? - Said the Hedgehog.
- From the city.
- What's your name?
- Basho.
- What a strange name!
- This is - a great name, - said the Cat is important.
And he was invited to the table to drink tea with cream.
- Have not eaten such creams - squinting, said the Cat.
Hedgehog with bear looking at him with wide eyes.
- Tell me - asked Bear. - Tell me about your great name.
The cat ate the cream, picked up the banjo.
Plum flavor -
singing cat. -
From the poor hovel
Eye not take!
- Beautifully - Hedgehog said.
Do not hurt a fly -
singing cat -
Her hands were shaking,
Her legs were shaking.
- And we do not beat, - said Bear.
During the night curled bindweed
round the bucket of my well -
He pulled the cat -
We'll take a neighbor's water
- That's right, - said the Hedgehog, - if we were so, we would be sure to go over the water to the hamster.
A cat playing and singing, and the Hedgehog with a cub began to slowly pull it.
Plum flavor -
they have sung together -
from the hovel of a beggar -
tightened Cat -
Eye !, not take -
We picked up the hedgehog with a cub.
- Lovely! - Said the Hare, and everyone saw the window of his ears. - I have long you listen.
Do not hurt a fly -
Hedgehog brought to bear, -
Do not hurt a fly -
second went to the Hare ...
Her hands tremble
Her hands were shaking ...
- Oh, - said the Hare, entering the house - How wonderful! In the forest, neither one nor the other, and we sit and sing. Imagine me.
- It Hare - Hedgehog said - our friend.
- Basho - said getting up a little cat.
- Wonderful name, very nice to meet you.
They sang about the eel and the tub.
- But why are you still so strange name? - Bear asked when ripe samovar and all again sat down to drink tea with cream.
- It is inexplicable, - said the Cat, - I really do not know myself. But it is - a great name.
Sergey Kozlov Смотрите также: | |
