Tupi angelai užsimerkę,
Kad nematytų, ką darai.
Jie balti balti, duona jų karti –
Žino jie daugiau, negu reikia.
Medžių paslėpti ir saugūs
Gal pasiryšim būt nuogi...
Siela pasakys – ką dabar daryt, skauda,
Be kaukės ir be šarvų skauda.
Sėdžiu debesy – gal miegu,
Nebežinau, iš kur čia atsiradau.
Angelą stebiu, šypsomės abu,
"Kas tu?" – Kad aš nė nenutuokiu..
Jo balti sparnai man tinka –
Jam savo šarvus dovanoju.
Kylu vis aukštyn, ašara žemyn - sminga,
Saulės spinduliais sninga.
Ten šoka...
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus…
_________________________
"Ангелы"
Сидят ангелы зажмурившись,
Чтобы не видеть то, что ты делаешь
Они белые белые, хлеб их горек –
Знают они больше, чем нужно.
Укрытые деревьями, вне опасности,
Может быть, решимся быть обнажёнными…
Душа скажет, что сейчас делать, больно
Без маски и без панциря больно.
Сижу на облаке - может сплю,
Больше не знаю, откуда тут оказалась.
Наблюдаю ангела, оба улыбаемся
«Кто ты?» - Да я никак не соображу..
Его белые крылья мне подходят –
Ему свой панцирь дарю.
Поднимаюсь всё вверх, слеза вниз – вонзается
Лучами солнца снег идет.
Там танцует…
На небе и в воде
Ангелы чёрные и белые
Если меня когда-нибудь больше не будет,
Танцуй с ними, пусть небо льёт дождём. Tupi angels close their eyes,
Not to see what you’re doing.
They are white and white, the bread is bitter.
They know more than they need to.
The trees are hidden and safe
Maybe we will be naked ...
The soul will say - what you do now hurts,
Without a mask and without armor it hurts.
I'm sitting in the clouds - maybe sleeping
I no longer know where I came from here.
I watch the angel, we both smile,
"Who are you?" - That I have no idea ..
His white wings fit me -
I give him my armor.
Rising up, tears down - funny,
It is snowing in the sun.
There dances ...
In heaven and water
Angels are black and white
If I never will,
Dance with them, let the sky rain…
___________________________
"Angels"
The United States of Great Britain,
Чтобы не видеть то, что ты делаешь
Они белые белые, хлеб их горек -
Знают они больше, чем нужно.
Укрытые деревьями, вне опасности,
Может быть, решимся быть обнажёнными…
Душа скажет, что сейчас делать, больно
Без маски и без панциря больно.
Сижу на облаке - может сплю,
Больше не знаю, откуда тут оказалась.
Наблюдаю ангела, оба улыбаемся
«What are these?» - Да я никак не соображу ..
Его белые крылья мне подходят -
Ему свой панцирь дарю.
Поднимаюсь всё вверх, слеза вниз - вонзается
Лучами солнца снег идет.
Там танцует…
На небе и в воде
Angels and children
Если меня когда-нибудь больше не будет,
Танцуй с ними, пусть небо льёт дождём. | |
