Где та девчонка? (из кинофильма "Про Красную Шапочку")
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова
Что, что, что это такое,
Кто, кто, кто это такой,
Моет, моет собственной рукою,
Трет, трет, трет собственной ногой.
Это ужасно, это ужасно,
Это ужасно, видно он больной,
Это ужасно, это ужасно,
Это ужасно, видно он больной.
Ах, ах как мы были слепы,
Вот, вот, до чего дошло,
Так жить глупо и нелепо,
Все сам, а люди на что.
Это ужасно, это напрасно,
Это опасно и нехорошо,
Это ужасно, это напрасно,
Это опасно и нехорошо.
Сам ест, так ему вкуснее,
Сам пьет, вот тебе и раз,
Этак он привыкнет кушать без лакея,
А потом того же потребует от нас.
Где та девчонка, где та девчонка?
Выдрать сей же час,
Где та девчонка, где та девчонка?
Выдрать сей же час.
Так он, гляди, научится
Шнурки себе завязывать,
Цветы сажать, посуду мыть,
А вырастет большой,
Не сможет он приказывать,
Покрикивать, наказывать,
А с кем-нибудь подружится
И станет он чужой.
Где же девчонка, где же девчонка?
Где же девчонка,
Взять ее живой!
Где же девчонка, где же девчонка?
Где же девчонка,
Взять ее живой!
Where is that girl? (from the movie "About Little Red Riding Hood")
Lyrics by Y. Kim,
Music by A. Rybnikov
What, what, what is it
Who, who, who is this,
Washes, washes with his own hand,
Rubs, rubs, rubs with his own foot.
It's awful, it's awful
It's awful, apparently he is sick,
It's awful, it's awful
This is terrible, it seems he is sick.
Oh, oh how blind we were
Here, this is what it came to,
To live like this is stupid and ridiculous
All by myself, and people for what.
It's terrible, it's in vain
It's dangerous and not good
It's terrible, it's in vain
This is dangerous and not good.
He eats himself, it tastes better for him,
He drinks himself, here's your time,
That way he will get used to eating without a footman,
And then he will demand the same from us.
Where is that girl, where is that girl?
Tear it out this very hour
Where is that girl, where is that girl?
Tear it out this very hour.
So he, look, will learn
Tie your laces
Plant flowers, wash dishes,
And it will grow big
He will not be able to order
Shout, punish,
And will make friends with someone
And he will become a stranger.
Where is the girl, where is the girl?
Where is the girl
Take her alive!
Where is the girl, where is the girl?
Where is the girl
Take her alive! | |
