Faden Away (оригинал Snoop Dogg)
Пропавший (перевод Алекс)
[Intro:]
[Вступление:]
Snoop Dogg
Snoop Dogg,
New, oh yeah
Новый, о, да-а!
Fade fade fade fade fade
Пропадаю, пропадаю, пропадаю,
Fade fade fade fade
Пропадаю, пропадаю...
[Hook:]
[Хук:]
Girl you got me faden away
Девочка, из-за тебя я пропал
And I can't go another day,
И не могу прожить ещё один день.
You make it hard to stay away
С тобой трудно держать дистанцию.
Girl you got me faden away, hey hey.
Девочка, из-за тебя я пропал, эй, эй!
Girl you got me faden away
Девочка, из-за тебя я пропал,
Ain't no other words to say
По-другому не скажешь.
You make it hard for me to stay
Ты делаешь так, что мне трудно остаться.
Girl you got me faden away.
Девочка, из-за тебя я пропал,
Faden away
Пропал.
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
And my mind it's all about you
Все мои мысли только о тебе,
I don't know what to do, ‘cause you have got me confused,
Я не знаю, что делать, потому что из-за тебя я сам не свой.
We're talking on the phone,
Мы разговариваем по телефону,
We fuss 'n fight you ‘bout that lightening
Мы суетимся и ссоримся, ведь ты так вспыльчива,
I just wanna love you right, love you right.
А мне не терпится, не терпится заняться с тобой любовью.
[Hook:]
[Хук:]
Girl you got me faden away
Девочка, из-за тебя я пропал
And I can't go another day,
И не могу прожить ещё один день.
You make it hard to stay away
С тобой трудно держать дистанцию.
Girl you got me faden away, hey hey.
Девочка, из-за тебя я пропал, эй, эй!
Girl you got me faden away
Девочка, из-за тебя я пропал,
Ain't no other words to say
По-другому не скажешь.
You make it hard for me to stay
Ты делаешь так, что мне трудно остаться.
Girl you got me faden away.
Девочка, из-за тебя я пропал,
Faden away
Пропал.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Make time, make love, that's what we make
Наверстываем упущенное, занимаемся любовью, вот что мы делаем.
Looking nowadays, looking like it's gonna fade,
Живем сегодняшним днем, живем так, как будто это последний день.
See me, will you see here G soul,
Посмотри на меня, я похож на гангста?
If he lose baby he gonna gain another dough,
Даже если он всё теряет, крошка, он снова обрастает баблом.
What a brother know, keep it on the low,
Братан должен держать язык за зубами о том, что знает.
That's what my grandma said it suppose to go
Как говорила моя бабушка, ничто не вечно под луной,
Feel the same, we toast and post it
И у меня тоже такое чувство. Мы это испекли, мы это продвинули,
And if it all works out then we Casper the ghosts
И если у нас получится, значит, мы Касперы – добрые привидения.
Me and damn phone we capture the phone,
Я и этот проклятый телефон! Мы просто приросли к этому телефону:
Collusion, illusion, set it all foe,
Заговоры, иллюзии, козни врагов...
Plan with me or you best let it all go
Замути со мной – или пусть всё летит к черту!
The wish in the wind you blow.
Загадываешь желание и пускаешь его по ветру...
[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
Girl you got me faden away
Девочка, из-за тебя я пропал
And I can't go another day,
И не могу прожить ещё один день.
You make it hard to stay away
С тобой трудно держать дистанцию.
Girl you got me faden away, hey hey.
Девочка, из-за тебя я пропал, эй, эй!
Girl you got me faden away
Девочка, из-за тебя я пропал,
Ain't no other words to say
По-другому не скажешь.
You make it hard for me to stay
Ты делаешь так, что мне трудно остаться.
Girl you got me faden away.
Девочка, из-за тебя я пропал,
Faden away
Пропал.
[Outro:]
[Окончание:]
It's so hard to stay with you girl
Быть с тобой так трудно, девочка,
It's even harder to play with you girl
Но еще трудней играть с тобой, девочка.
It's so hard to stay with you girl
Быть с тобой так трудно, девочка,
And even harder to play with you girl
Но еще трудней играть с тобой, девочка.
Faden away [7x]
Я пропадаю. [7x]
Faden Away (Original Snoop Dogg)
Missing (Alex translation)
[Intro:]
[Introduction:]
Snoop Dogg
Snoop Dogg,
New, oh yeah
New, oh, yeah-ah!
Fade fade fade fade fade
I am lost, missing, missing,
Fade fade fade fade
Disappears, I disappear ...
[Hook:]
[Hook:]
Girl you got me faden away
Girl, because of you I am lost
And I can not go another day,
And I can not live another day.
You make it hard to stay away
With you it is difficult to keep a distance.
Girl you got me faden away, hey hey.
Girl, because of you I am lost, hey, hey!
Girl you got me faden away
Girl, because of you I am lost,
Is not no other words to say
In no other way to tell.
You make it hard for me to stay
You're doing so that I find it hard to stay.
Girl you got me faden away.
Girl, because of you I am lost,
Faden away
Vanished.
[Verse 1:]
[Verse 1:]
And my mind it's all about you
All my thoughts are of you,
I do not know what to do, 'cause you have got me confused,
I do not know what to do, because of you I'm not myself.
We're talking on the phone,
We talk on the phone,
We fuss 'n fight you' bout that lightening
We fuss and fight, because you are so hot-tempered,
I just wanna love you right, love you right.
And I can not wait, can not wait to make love to you.
[Hook:]
[Hook:]
Girl you got me faden away
Girl, because of you I am lost
And I can not go another day,
And I can not live another day.
You make it hard to stay away
With you it is difficult to keep a distance.
Girl you got me faden away, hey hey.
Girl, because of you I am lost, hey, hey!
Girl you got me faden away
Girl, because of you I am lost,
Is not no other words to say
In no other way to tell.
You make it hard for me to stay
You're doing so that I find it hard to stay.
Girl you got me faden away.
Girl, because of you I am lost,
Faden away
Vanished.
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Make time, make love, that's what we make
Catch up, make love, that's what we do.
Looking nowadays, looking like it's gonna fade,
We live today, live as if it were the last day.
See me, will you see here G soul,
Look at me, I look like a gangsta?
If he lose baby he gonna gain another dough,
Even if he loses everything, baby, he again acquires loot.
What a brother know, keep it on the low,
Bro should keep their mouths shut about what he knows.
That's what my grandma said it suppose to go
As my grandmother, nothing lasts forever,
Feel the same, we toast and post it
And I also have this feeling. We baked it, we have it promoted,
And if it all works out then we Casper the ghosts
And if we succeed, then we Casper - good ghosts.
Me and damn phone we capture the phone,
I and the damn phone! We just rooted to this number:
Collusion, illusion, set it all foe,
Conspiracies, illusion, the machinations of enemies ...
Plan with me or you best let it all go
Fouled with me - or let all flies to hell!
The wish in the wind you blow.
Make a wish and let him in the wind ...
[Hook 2x:]
[Hook 2x:]
Girl you got me faden away
Girl, because of you I am lost
And I can not go another day,
And I can not live another day.
You make it hard to stay away
With you it is difficult to keep a distance.
Girl you got me faden away, hey hey.
Girl, because of you I am lost, hey, hey!
Girl you got me faden away
Girl, because of you I am lost,
Is not no other words to say
In no other way to tell.
You make it hard for me to stay
You're doing so that I find it hard to stay.
Girl you got me faden away.
Girl, because of you I am lost,
Faden away
Vanished.
[Outro:]
[Ending:]
It's so hard to stay with you girl
Being with you is so hard, girl,
It's even harder to play with you girl
But even harder to play with you, girl.
It's so hard to stay with you girl
Being with you is so hard, girl,
And even harder to play with you girl
But even harder to play with you, girl.
Faden away [7x]
I'm fading. [7x] | |
