Одна из известных буддийских мантр, 100-слоговая мантра Ваджрасаттвы, предназначена для просветления, очищения кармы, успокоения души и ума.
Очень полезно петь или слушать мантру, когда ваш ум неспокоен или запутан: мантра поможет успокоить его волнение, даст сосредоточение, очищение от негативных ментальных засоров.
Кроме того, считается, что мантра Ваджрасаттвы имеет способность очищать карму, нести умиротворение, облегчать страдания практикующего, и стать причиной просветления в целом.
Мантра поможет справиться с хроническими заболеваниями. Очистит от вредных качеств, как злость, зависть, ненависть. С помощью повторений мантры трансформирует сознание, переходит на более продвинутый уровень, необходимый для серьезных техник.
О несметности непосредственных и высших благ повторения мантры Ваджрасаттвы единогласно говорится как в новых, так и в старых тантрах. В одной индийской работе всё это суммируется следующим образом:
Хоть и содержат Пятерицу Мудростей в себе
Творения дхарани, мантры, мудры, ступы и мандала,
Но благодействие сих практик уступает
Единократному прочтенью Мантры в Сто Слогов.
Чтец чудотворного Стосложья обретёт заслугу
Такую же, как если бы украсил он всех Будд,
Числом несметных, как все атомы Вселенной.
И далее:
Читающего Сто Слогов не поражают недуги, муки, преждевременная гибель,
Читающего Сто Слогов не окружают нищета, несчастья, горе, беды.
Его враги повержены во прах, его желанья исполняются немедля,
Читающему Сто Слогов да будет сын, коль сына он желает,
Или богатство, если он того желает, или земля, которой прежде он лишился.
Любой, кто к долголетию стремится, пусть Сто Слогов непреставая молвит,
И если думает он: «Годы утекли», –
То в триста раз лет больше впереди!
И тот же человек, счастливец в этом мире,
В Блаженстве Сукхавати возродится.
Читающему Сто Слогов не угрожают
Ни упыри-кхадо, ни мертвяки-роланги, ни нечисть разная, ни демоны забвенья.
Те Сто Слогов читая постоянно, тупой дурак добудет разуменье,
Злодей узреет Бхагавана Будду,
А горемыка – неизменное везенье,
Исчезнут и тоска, и шаткость.
Стосложная очистит худшего злодея,
И в этой, и в грядущих жизнях ему быть Властелином Мирозданья.
И наконец, в невозмутимости свободы,
Читающий достигнет Пробужденья.
«Стослоговая мантра – самая суть сердца всех сугат. Она очищает все ослабления и нарушения обетов и все омрачения. Если это самое высшее выражение раскаяния повторить сто восемь раз подряд, то можно восстановить все ослабленные и нарушенные обеты и спастись от падения в низшие миры. Тот, кто избирает повторение стослоговой мантры своей ежедневной практикой и выполняет её, уже при жизни становится сыном для будд трёх времён и получает их покровительство, а после смерти, несомненно, станет лучшим из бодхисаттв».
И сказано ещё, что если ты усердствуешь в практике этого созерцания и чтении мантры, тогда очистишься полностью от своих малых и средних злодеяний. Твои большие злодеяния не будут разрастаться, но угаснут и постепенно полностью смоются.
Слова мантры :
ОМ
БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ
100-слоговая мантра (перевод)
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня –
Имеющего великие обязательства.
One of the famous Buddhist mantras, the 100-syllable Vajrasattva mantra, is intended to enlighten, purify karma, calm the soul and mind.
It is very useful to chant or listen to a mantra when your mind is restless or confused: the mantra will help calm its anxiety, give concentration, and purification of negative mental blockages.
In addition, the Vajrasattva mantra is believed to have the ability to purify karma, bring peace, alleviate the practitioner's suffering, and cause enlightenment in general.
The mantra will help to cope with chronic diseases. Cleans from harmful qualities like anger, envy, hatred. With the help of repetitions of the mantra, he transforms consciousness, moves to a more advanced level, necessary for serious techniques.
The myriad of immediate and supreme benefits of repetition of the Vajrasattva mantra is unanimously stated in both the new and old tantras. One Indian work summarizes this as follows:
Although they contain the Five Wisdom in themselves
Creations of dharani, mantra, mudra, stupa and mandala,
But the benefits of these practices give way
Reading the Mantra in One Hundred Syllables once.
The reader of the miraculous Stosolosha will gain merit
The same as if he adorned all the Buddhas,
Innumerable, like all the atoms of the universe.
And further:
The reader of One Hundred Syllables is not affected by illnesses, torment, premature death,
The reader of the Hundred Syllables is not surrounded by poverty, misfortune, grief, troubles.
His enemies are crushed, his desires are fulfilled immediately,
To the one who reads one hundred syllables, let there be a son, if he desires a son,
Or wealth, if he so desires, or the land that he had previously lost.
Anyone who strives for longevity, let the Hundred Syllables say incessantly,
And if he thinks: "The years have passed,"
That is three hundred times more years ahead!
And the same person, lucky in this world,
In Bliss Sukhavati will be reborn.
The reader of the Hundred Syllables is not threatened
Neither khado ghouls, nor Rolangi ghouls, nor various evil spirits, nor the demons of oblivion.
Reading those Hundred Syllables constantly, a stupid fool will gain reason,
The villain will see Bhagavan Buddha,
And the unfortunate one is always luck,
Both melancholy and instability will disappear.
A hundred-complex will cleanse the worst villain
And in this, and in the lives to come, he will be the Master of the Universe.
And finally, in the equanimity of freedom,
The reader will reach Awakening.
“The hundred-syllable mantra is the very essence of the heart of all sugat. It purifies all weaknesses and violations of vows and all defilements. If this highest expression of repentance is repeated one hundred and eight times in a row, then all weakened and broken vows can be restored and saved from falling into the lower worlds. Anyone who chooses the repetition of the hundred-syllable mantra as his daily practice and performs it, already during his lifetime becomes a son for the Buddhas of three times and receives their protection, and after death, undoubtedly, will become the best of bodhisattvas. "
And it is also said that if you are diligent in the practice of this contemplation and reading the mantra, then you will be completely cleansed of your small and medium atrocities. Your great atrocities will not grow, but will fade away and gradually be completely washed away.
Mantra words:
OM
BEN DZA / SA TO SA MA Y / MA NU PA LA Y /
BEN DZA SA TO TE NO PA
TI THA DRI DHO ME BHA VA
SU TO KHA YO ME BA VA
SU PO KHA YO ME BHA VA
A NU RAG TO ME BA VA
SAR VA SI DDHI MEM TA YA CA
SAR VA KAR MA SU TSA ME
QI TAM SRI YA KU RU HUNG
HA HA HA HA HO / BHA GA VAN SAR VA TA THA GA TA
BENZA MA ME MUN CA BENJI BHA WA
MA HA SA MA I SA TO AH
100-syllable mantra (translation)
Vajrasattva, protect my obligations
Vajrasattva support me
Please stay firm with me.
Make you happy with me.
Always be open to me.
Be kind to me.
Grant me the fulfillment of all achievements.
Make all my actions good.
Please make my mind always virtuous.
Enlightened Conqueror Who Has Attained Suchness,
Vajrasattva, don't leave me -
With great commitments. | |
