Mum: Have you done your homework?
Girl: No, not yet, I want to talk to you and Dad.
Mum: What about?
Girl: About the summer holidays, there’s a group of us at school who want to go away together.
Mum: Go away together? Whatever next?
Girl: I knew you’d say no.
Dad: Hang on a minute, go away where?
Mum: She is only sixteen.
Girl: That’s old enough to get married, so you can’t stop me.
Dad: Just a minute, go where?
Girl: France. We can practise our French.
Mum: Oh, if you want to practise French, you can do it here.
Girl: Not to each other. To French people.
Dad: Where would you stay?
Girl: We’d go camping, there’s a camp site in the south of France. Louise stayed there last year with her parents.
Dad: How would you get to the south of France?
Girl: By train.
Mum: Have you got any idea how much it’d cost? Who is going to pay for it all?
Girl: I’d get a job, anyway we haven’t worked out yet how much it will cost.
Dad: I think it’d be a good idea if you get more details and then we’ll talk about it again. Okay? Мама: Ты сделал свою домашнюю работу?
Девочка: Нет, пока нет, я хочу поговорить с тобой и папой.
Мама: А что?
Девушка: Что касается летних каникул, в школе есть группа из нас, которая хочет уехать вместе.
Мама: Уйти вместе? Что дальше?
Девушка: Я знал, что ты сказал бы нет.
Папа: Подожди минутку, иди куда?
Мама: Ей всего шестнадцать.
Девушка: Этого достаточно, чтобы пожениться, так что вы не можете меня остановить.
Папа: Минутку, иди куда?
Девушка: Франция. Мы можем практиковать наш французский.
Мама: О, если вы хотите практиковать французский, вы можете сделать это здесь.
Девушка: Не друг другу. Для французов.
Папа: Где бы ты остановился?
Девушка: Мы пойдем в поход, на юге Франции есть кемпинг. Луиза осталась там в прошлом году со своими родителями.
Папа: Как бы вы попали на юг Франции?
Девушка: Поездом.
Мама: Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? Кто будет платить за все это?
Девушка: Я бы устроилась на работу, во всяком случае, мы еще не выяснили, сколько это будет стоить.
Папа: Я думаю, что было бы неплохо, если бы вы получили больше деталей, а потом мы еще поговорим об этом. Ладно? | |
