Dull dull dull your lives are oh so dull // Унылые унылые унылые - ваши жизни - ох - такие унылые
You stay inside your sealed house // Вы сидите в своих запечанных домах
And cower like a frightened mouse // И закрываетесь как напуганная мышь
Dull dull dull, your lives are oh so dull // Унылые унылые унылые - ваши жизни - ох - такие унылые
You sit inside your bunkers with filters all around // Вы сидите в своих бункерах с фильтрами везде вокруг
What kind of a life is that // Что это за жизнь
When you spend it underground? // когда вы проводите ее под землёй?
You never venture outdoors you always stay inside // Вы никогда не отваживались [выйти] наружу, вы всегда оставались внутри
What kind of a life is that // Что это за жизнь
When all you do is hide?// Когда все что вы делаете - это прячетесь?
Dull dull dull, your lives are oh so dull // Унылые унылые унылые - ваши жизни - ох - такие унылые
"Oh my aching back, someone help me please" // Ох моя больная спина, помогите мне пожалуйста кто-нибудь - паясничает юный оболтус
Young young young, how stupid are the young // Молодёжь молодёжь молодёжь - как глупы молодые
A brick could fall upon your head // Кирпич может упасть вам на голову
we'd rather stay indoors instead // Мы лучше вместо этого останемся в доме
Young young young, so foolish are the young // Молодёжь молодёжь молодёжь - как безрассудны молодые
Dead dead dead, you spend your lives in bed // Мёртвые мёртвые мёртвые - вы проводите свои жизни в кровати
You stay inside and shake with fear // Вы сидите внутри и дрожите от страха
should a nasty germ come near // В случае если грязная бактерия пролетит невдалеке
dead dead dead, we'll take that chance instead // Мертвые мёртвые мёртвые - мы лучше вместо этого воспользуемся случаем
You never watch a sunset, // Вы никогда не смотрели на закат
or see the light of day // или не видели света дня
what kind of a life is that // что это за жизнь
when you keep it locked away. // когда вы запираетесь от неё?
You've become pathetic shadows // Вы стали жалкими тенями
of what once you were...hmmm // Того чем вы были когда-то... хммм
What kind if a life is that // что это за жизнь
ten thousand years with her // десять тысяч лет с ней?
Dead dead dead, we'd rather live instead // мёртвые мёртвые мёртвые - мы лучше вместо этого будем жить
Young young young, how foolish are the young // Молодёжь молодёжь молодёжь - как безрассудны молодые
A brick could fall and crack your skull // Кирпич может упасть и раскроить вам череп
we're better off by being dull // Мы лучше, будучи унылыми, не примем участия
young young young, we do not trust the young // молодёжь молодёжь молодёжь - мы не доверяем молодым
Dull dull dull, you are extremely dull // Унылые унылые унылые - вы ужасно унылые
Why should we except your lot // Почему мы должны принимать ваш жребий
to stay inside and slowly rot // оставаться внутри и медленно гнить
dull dull dull, we'd rather crack our skulls // Унылые унылые унылые - уж лучше мы раскроим наши черепа!
Dull dull dull your lives are oh so dull // Dull dull dull - your life - oh - such sad
You stay inside your sealed house // You are sitting in their homes zapechannyh
And cower like a frightened mouse // and closes like a frightened mouse
Dull dull dull, your lives are oh so dull // Dull dull dull - your life - oh - such sad
You sit inside your bunkers with filters all around // You are sitting in their bunkers with the filters all around
What kind of a life is that // What kind of life
When you spend it underground? // When you spend it under the earth?
You never venture outdoors you always stay inside // You never dared [to go] out, you always stay inside
What kind of a life is that // What kind of life
When all you do is hide // When all that you do - it is hiding?
Dull dull dull, your lives are oh so dull // Dull dull dull - your life - oh - such sad
"Oh my aching back, someone help me please" // Oh my bad back, help me please someone - a young idiot clowns around
Young young young, how stupid are the young // Youth Youth Youth - how stupid young
A brick could fall upon your head // brick may fall on your head
we'd rather stay indoors instead // We instead to stay in the house
Young young young, so foolish are the young // Youth Youth Youth - a reckless young
Dead dead dead, you spend your lives in bed // Dead dead dead - you spend your life in bed
You stay inside and shake with fear // You sit inside and tremble with fear
should a nasty germ come near // If dirty bacterium fly offing
dead dead dead, we'll take that chance instead // Dead dead dead - we better use instead case
You never watch a sunset, // Have you ever watched the sunset
or see the light of day //, or did not see the light of day
what kind of a life is that // what kind of life
when you keep it locked away. // When you lock on it?
You've become pathetic shadows // You become miserable shadows
of what once you were ... hmmm // Him than you once were ... hmmm
What kind if a life is that // what kind of life
ten thousand years with her // ten thousand years with her?
Dead dead dead, we'd rather live instead // dead dead dead - we are better instead will live
Young young young, how foolish are the young // Youth Youth Youth - a reckless young
A brick could fall and crack your skull // Brick may fall and you cut out the skull
we're better off by being dull // We are better, being sad, will not take part
young young young, we do not trust the young // youth the youth the youth - we do not trust young
Dull dull dull, you are extremely dull // Dull dull dull - you terribly sad
Why should we except your lot // Why should we accept your lot
to stay inside and slowly rot // stay inside and slowly rot
dull dull dull, we'd rather crack our skulls // Dull dull dull - it is better we will open our skulls!
