Northern Lights (оригинал 30 Seconds To Mars)
Северное сияние (перевод Katarina Gift)
Don't ever take a single second to breathe,
Нет ни секунды, чтобы сделать вдох,
They're gonna send me on a murdering spree.
Меня хотят сослать на убийственный пир.
I can not wait to dance upon your grave.
Я не могу дождаться, чтобы станцевать на твоей могиле.
They don't even have a soul left to be saved.
Ни у кого из них не осталось души, которую можно было бы спасти.
You would eat your young.
Вы поглотили своё собственное потомство.
We swam among the northern lights,
Мы купались в свете северного сияния
And hid beyond the edge of night
И прятались за краем ночи,
Waiting for the dawn to come,
Ждали прихода утренней зари
And sang a song to save us all.
И пели песню, призванную нас спасти...
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Эй, о-о, вы хотите священной войны?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Эй, о-о, вы хотите священной войны?
I am alive, I'm just playing dead.
Я жив, я лишь изображаю мертвеца,
I'm gonna say what should have never been said.
Я произнесу слова, которые никогда не следовало бы говорить.
The giants of the world are crashing down.
Столпы мира рушатся,
The end is near, I hear the trumpets sound.
Конец близок, я слышу звук трубы,
You would eat your young.
Вы поглотили своё собственное потомство.
We swam among the northern lights,
Мы купались в свете северного сияния
And hid beyond the edge of night
И прятались за краем ночи,
Waiting for the dawn to come,
Ждали прихода утренней зари
And sang a song to save us all.
И пели песню, призванную нас спасти...
You would eat your young.
Вы поглотили своё собственное потомство.
You would eat your young.
Вы поглотили своё собственное потомство.
You would eat your young.
Вы поглотили своё собственное потомство.
You would eat your young.
Вы поглотили своё собственное потомство.
I am alive, I'm just playing dead.
Я жив, я лишь изображаю мертвеца,
I am alive, I'm just playing dead.
Я жив, я лишь изображаю мертвеца.
[2x:]
[2x:]
We swam among the northern lights,
Мы купались в свете северного сияния
And hid beyond the edge of night
И прятались за краем ночи,
Waiting for the dawn to come,
Ждали прихода утренней зари
And sang a song to save us all.
И пели песню, призванную нас спасти... Northern Lights (original 30 Seconds To Mars)
Northern Lights (translated by Katarina Gift)
Don't ever take a single second to breathe,
There is not a second to take a breath
They're gonna send me on a murdering spree.
They want to send me to a murderous feast.
I can not wait to dance upon your grave.
I can't wait to dance on your grave.
They don't even have a soul left to be saved.
None of them left a soul that could be saved.
You would eat your young.
You devoured your own offspring.
We swam among the northern lights,
We swam in the light of the northern lights
And hid beyond the edge of night
And hid behind the edge of the night
Waiting for the dawn to come,
Waited for the morning dawn
And sang a song to save us all.
And they sang a song called to save us ...
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, do you want a holy war?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, do you want a holy war?
I am alive, I'm just playing dead.
I'm alive, I just portray the dead man
I'm gonna say what should have never been said.
I will utter words that should never be spoken.
The giants of the world are crashing down.
The pillars of the world are crumbling
The end is near, I hear the trumpets sound.
The end is near, I hear the sound of a trumpet
You would eat your young.
You devoured your own offspring.
We swam among the northern lights,
We swam in the light of the northern lights
And hid beyond the edge of night
And hid behind the edge of the night
Waiting for the dawn to come,
Waited for the morning dawn
And sang a song to save us all.
And they sang a song called to save us ...
You would eat your young.
You devoured your own offspring.
You would eat your young.
You devoured your own offspring.
You would eat your young.
You devoured your own offspring.
You would eat your young.
You devoured your own offspring.
I am alive, I'm just playing dead.
I'm alive, I just portray the dead man
I am alive, I'm just playing dead.
I am alive, I just portray the dead man.
[2x:]
[2x:]
We swam among the northern lights,
We swam in the light of the northern lights
And hid beyond the edge of night
And hid behind the edge of the night
Waiting for the dawn to come,
Waited for the morning dawn
And sang a song to save us all.
And they sang a song called to save us ... Смотрите также: | |
