Хор
Строфа 1
Многоименный, слава девы кадмейской,
Зевса, гремящего грозно, сын!
Стражем стоящий Италии славной,
В гостеприимных долинах царящий
Элевсинской Деметры, о Вакх!
Ты, проживающий в Фивах,
Матери-граде вакханок,
Около струй Исмена,
Там, где был сев посеян
Злого Дракона!
Антистрофа 1
Там тебя видят, там, где факелов пламя
Светит с вершин двуглавой горы.
Где корикийские нимфы пляской
Служат тебе - твои вакханки,
Там, где струится Кастальский ключ!
Ты приходишь со склонов
Нисы, плющом увитых
И вином изобильных;
Ты, богами прославлен,
К Фивам приходишь!
Строфа 2
Чтишь ты их выше всех городов,
Как сраженная молнией мать!
И теперь, когда тяжкий недуг
Поражает весь город наш,
О, направь свой целительный шаг
К нам с Парнаса, над пенным морем!
Антистрофа 2
О водитель огненных звезд!
Господин ночных голосов!
Сын возлюбленный Зевса, - царь
Нам со свитой Фиад предстань,
Что всю долгую ночь тебя,
Благ подателя, славят Иакха!
Khor.
Stanza 1.
Multiple, the fame of the Virgin Kadmean,
Zeus, grunzing, son!
Guarding Italy nice,
In hospitable valleys reign
Eleusinskoy demeters, about Vakh!
You living in the philas
Mother Grade Vakhanok,
About jet Iskena
Where there was sowing
Evil dragon!
Antistroe 1.
They see you, where the flames are where the flames
Shines from the peaks of the double-headed mountain.
Where is the Cornic Nymphs
Serve you - Your Wakkhanka,
Where the caustal key goes!
You come from the slopes
NISA, Ivy breeze
And wine from abundant;
You, the gods are glorified,
You come to the poles!
Stanza 2.
Honor them above all cities,
How the Mother's Fight Lightning!
And now that serious ailment
Affects our whole city,
Oh, send your healing step
To us with Parnassa, over the foam sea!
Antistroe 2.
About the driver of fiery stars!
Mr. night votes!
Son Beloved Zeus, - King
We will appear with the retinue
That all the long night you
The best of the submitter, Ikha's sworn!
