«По мере того, как мы осознаем необходимость быть прощенными, мы сами начинаем прощать других. По крайней мере, мы перестаем умышленно делать несчастными других людей».
Базовый текст, с. 49
Когда мы употребляли наркотики, мы обычно обращались плохо с другими людьми, а порой и намеренно делали их жизнь несчастной. Выздоравливая, мы иной раз не можем удержаться, чтобы не осудить других людей за их действия, ведь нам кажется, что мы знаем, как тот или другой человек должен вести себя. Но чем дальше мы продвигаемся в своем выздоровлении, тем чаще мы понимаем: чтобы принять себя, нам надо принять окружающих людей такими, какие они есть.
Иногда бывает очень трудно отвлеченно наблюдать за проявлением чужого безумия. Но если мы отделимся от проблемы, то сможем начать заниматься ее решением. Если мы чувствуем, что действия других людей отражаются на нас, то можем постараться простить их.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я буду стремиться к тому, чтобы прощать, а не искать прощения для себя. Я буду стараться поступать так, чтобы моя любовь к себе была заслуженной.
"As soon as we recognize the need to be forgiven, we begin to forgive others. At least, we no longer intentionally making unfortunate other people. "
Basic Text, p. 49
When we use drugs, we usually mistreated by other people, and sometimes even deliberately made their life miserable. While recovering, we sometimes can not help but condemn others for their actions, because it seems to us that we know how this or that person should behave. But the further we progress in his recovery, the more we understand that to accept ourselves, we have to take the people around them as they are.
Sometimes it is very difficult to observe an abstract manifestation of another's folly. But if we are separated from the problem, we can begin to engage in the solution. If we feel that the actions of other people recognized us, we can try to forgive them.
Just for today: I will strive to forgive and not to seek forgiveness for yourself. I will try to do so that my love to him was deserved.
