На верш Віктара Шніпа
БАЛАДА АРШАНСКАЙ БІТВЫ
Не вясна, ды Крапіўна ля Воршы,
Як з палону, ідзе з берагоў.
І крыляе над ёй чорны коршак,
Бо не рэчка цячэ, цячэ кроў,
Кроў маскальская, нашая кроў.
І ты сёння не прыдзеш дамоў,
Бо ляжыш, як на пласе, на полі,
Дзе не ўстануць ніколі, ніколі
Ні чужынцы, ні нашыя воі,
Пра якіх дома скажуць: “Героі!”,
Ну а потым забудуць, каб зноў
Праліваць звадзянелую кроў.
І цябе не пакліча Астрожскі,
Бо цябе ўжо на свеце няма,
Ты душою ляціш у Храм боскі,
Белы-белы, нібыта зіма,
І чырвоны, як нашая кроў,
Як віно, як і кроў маскалёў,
Што хацелі наш край зваяваць,
А цяпер у Крапіўне ляжаць
І не ўстаць ім ніколі, ніколі,
Як ніколі ад нас нашай волі
Анікому, нікому забраць
Не дадзім мы, бо сёння на полі
Ты ляжыш, як прад Богам наш шлях,
Ты ляжыш, нібы меч на руках
У Айчыны, якой ты не знаеш,
За якую душой адлятаеш...
22.08.2005 On Versh Vіktara Shnіpa
Balad ARSHANSKAY BІTVY
Not Viasna, dy Krapіўna To Vorsha,
Yak s Palonen, іdze s beragoў.
The I krylyae over ёy Chorny Korshak,
Bo rechka tsyache, tsyache kroў,
Kroў maskalskaya, nashaya kroў.
You are not the I sёnnya prydzesh damoў,
Bo lyazhysh, yak on the Plaza, on polі,
Tse did not ўstanuts nіkolі, nіkolі
Chuzhyntsy ni, ni Our projects voі,
Phra yakіh home skazhuts "Geroі!"
Well potym zabuduts, room znoў
Pralіvats zvadzyaneluyu kroў.
The I tsyabe not paklіcha Astrozhskі,
Bo tsyabe ўzho on Swiecie Nyama,
You have the soul lyatsіsh boskі Temple,
Bela-Bela, nіbyta zіma,
The I Chyrvonym, yak nashaya kroў,
Vіno Yak, yak i kroў maskalёў,
INTO hatselі zvayavats our region,
A tsyaper have Krapіўne lyazhats
The I do not ўstats IM nіkolі, nіkolі,
Yak nіkolі Hell Us Our Volia
Anіkomu, to Anyone zabrats
Not dadzіm we bo sёnnya on polі
You lyazhysh, yak Prades our Gods Way,
You lyazhysh, nіby sword on his hands
In Aychyny, yakoy you do not know,
For yakuyu soul adlyataesh ...
22.08.2005 | |
