ПОСЛЕДНЯЯ БАЛЛАДА ФИНРОДА ФЕЛАГУНДА (ИСТИНА)
(Финрод в темноте, более мертвый, чем живой):
Летящая стрела
Сверкала опереньем…
Чья грудь ее ждала?
Кто ведал направленье?
Чья легкая рука
ее сквозь облака
могла направить к цели?
Что стрелок шепнуть успел,
когда он взял прицел,
и тетива запела?
Ты над отчаяньем взлетишь, звеня,
Стрелой разгонишь сумрак, Истина!
Переступаю твой порог с краю теней -
Но ты сильнее смерти и судьбы сильней
Забыв свой дом и род,
Забыв про свой покой,
Я слышал голос твой
За каменной грядой.
Здесь, заброшенный в снега,
Путем, что был неведом,
Я шел к тебе одной,
Чтобы узнать о том,
Каким горят огнем
Глаза идущих следом!
Загадки птичих стай
Мне отданы в наследство.
Но главная из тайн -
Секрет людского сердца.
В нем стучит слепая Смерть,
ее не одолеть,
и с ней не примириться,
Но, в один слепящий миг,
лишь тот его постиг,
кто перед ним склонится!
В пыли сияет золотая взвесь,
Горят закатом корабли небес,
Горят во мраке грани проклятых камней,
Но есть огонь, что светит ярче и сильней,
Не закрывай дверей, бери меня,
Пока тебя я вижу, Истина!
Исполнив замысел, не зная о цене,
Благодарю за то, что ты открылась мне!
Last ballad Finge Flagunda (Truth)
(Finrod in the dark, more dead than alive):
Flying arrows
Sparkling with a superior ...
Whose chest waited for her?
Who behaved the direction?
Whose light hand
Her through the clouds
Could you send to the goal?
That the arrows to whisper managed,
When he took a sight,
and a valid fell?
You take off the desperate, ringing,
The arrow is offek Dusk, truth!
I overgrow your threshold with the edge of the shadows -
But you are stronger than death and fate stronger
Forget your home and rod,
Forgetting about your peace
I heard your voice
Behind the stone ridges.
Here, abandoned in snow,
By what was the unknown
I walked to you alone
To find out about
How burn fire
Eyes going next!
Puzzles puzzles
I was inherited.
But the main of the secrets -
The secret of the Human Heart.
In it knocks blind death,
Do not overcome it
And not to reconcile with it,
But, in one blinding moment,
Only that postig
Who bends in front of him!
Golden suspension shines in dust,
Burn shoe shoe sunset,
Burn the edges of the damned stones in the darkness
But there is a fire that shines brighter and stronger,
Do not close the doors, take me,
While you see you, truth!
Fulfilling the plan, not knowing about the price,
Thank you for the fact that you have revealed to me! | |
