ZEYTİN GÖZLÜM
Zeytin gözlüm sana meylim nedendir
Bu sevmenin kabahati kimdedir
Gül olmuşsun, dikenlerin bendedir
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm peşine
Zeytin gözlüm özlem ektim yollara
Rast gelirsen halimi sor onlara
Gül kurusu akşamlar senden yana
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm peşine
Söz: Hüceste Aksavrın
Müzik: İsmail Selahattin İçli
Моя черноокая, что меня тянет к тебе?
Кто виноват в этой любви?
Ты - роза, чьи шипы в меня воткнуты.
Моя черноокая, что ты делаешь в далеких краях?
Я за тобой отправлю песни.
Моя черноокая, я рассеял тоску на твои дороги,
Коль тоску повстречаешь, спроси обо мне.
Вечера, словно засохшие розы, тянут меня к тебе.
Моя черноокая, что ты делаешь в далеких краях?
Я за тобой отправлю песни.
Zeytİn Gözlüm.
Zeytin Gözlüm Sana Meylim Nedendir
Bu Sevmenin Kabahati Kimdedir
Gül Olmuşsun, Dikenlerin Bendedir
Zeytin Gözlüm Uzaklarda Işin Ne
Şarkıları düşürürüm peşine.
Zeytin Gözlüm Özlem Ektim Yollara
Rast Gelirsen Halimi Sor Onlara
Gül Kurusu Akşamlar Senden Yana
Zeytin Gözlüm Uzaklarda Işin Ne
Şarkıları düşürürüm peşine.
Söz: Hüceste Aksavrın
Müzik: İsmail Selahattin İçli
My blackboard, what pulls me to you?
Who is to blame for this love?
You are a rose whose spikes in me stuck.
My blackboard, what are you doing in distant edges?
I will send songs for you.
My blackboard, I scattered longing on your roads,
If the longing will meet, ask me about me.
Evenings, as if dried roses, pull me to you.
My blackboard, what are you doing in distant edges?
I will send songs for you.
