— What is this, Johnny?
— Что это, Джонни?
— It’s a book of matches and a can of petrol, mom.
— Это спички и банка с бензином, мам.
— I can see that it is a book of matches and a can of petrol, Johnny.
— Я вижу, что это спички и банка с бензином, Джонни.
— But why? What are you doing with them?
— Но почему, зачем? Что ты с ними делаешь?
— I wanna be a fireman. I like setting things on fire. I like fire. It’s very bright and nice
and...
— Я хочу быть пожарником. Я люблю поджигать вещи. Мне нравится огонь. Он
очень яркий и хороший и...
— Now, Johnny, you’re upsetting your mother.
— Так, Джонни, ты расстраиваешь свою маму.
— We both know that you will become a famous poet and author! And don’t say “wanna”;
it’s bad English!
— Мы оба знаем, что ты станешь знаменитым поэтом, писателем! И не говори
“wanna”, это неправильный английский!
— Okay, mom. But, can I be a famous poet and a fireman and set things on fire? Please? Please? Please?
— Хорошо, мам. Но могу я быть одновременно знаменитым поэтом и пожарником и поджигать вещи? Пожалуйста?
— No, you cannot, Johnny!
— Нет, не можешь, Джонни!
— But, mom...
— Но, мам...
— You’re upsetting your mother, John. The discussion is over!
— Ты расстраиваешь свою мать, Джон. Дискуссия закончена!
— Go to your room and study Shakespeare! And take that finger out of your nose
— Иди в свою комнату и изучай Шекспира! И вытащи палец из носа!
— Okay, mom...
— Хорошо, мам... - What is this, johnny?
- What is it, Johnny?
- IT's a Book of Matches and a Can of Petrol, Mom.
- These are matches and a bank with gasoline, mothers.
- I Can See That It Is a Book of Matches and A CAN OF PETROL, JOHNNY.
- I see that these are matches and a bank with gasoline, Johnny.
- But Why? What Are you doing with them?
- But why, why? What do you do with them?
- I Wanna Be a Fireman. I Like Setting Things On Fire. I Like Fire. IT'S Very Bright and Nice
And ...
- I want to be a fireman. I love to wait for things. I like the fire. He
Very bright and good and ...
- Now, Johnny, You're Upsetting Your Mother.
"So, Johnny, you upset your mom."
- WE BOTH KNOW THAT YOU WILL BECOME A FAMOUS POET AND AUTHOR! And don't Say "Wanna";
IT's Bad English!
- We both know that you will become a famous poet, writer! And do not say
"Wanna", it is wrong English!
- Okay, MOM. But, Can I be a Famous Poet and a Fireman and Set Things on Fire? Please? Please? Please?
- Good, mom. But can I be simultaneously a famous poet and fire and to wait for things? You are welcome?
- No, You Cannot, Johnny!
- No, you can't, Johnny!
- But, Mom ...
- But, moms ...
- You're Upsetting Your Mother, John. The Discussion Is Over!
"You upset your mother, John." Discussion finished!
- Go to Your Room and Study Shakespeare! AND TAKE THAT FINGER OUT OF YOUR NOSE
- Go to your room and learn Shakespeare! And pull your nose finger!
- Okay, Mom ...
- Good, moms ... Смотрите также: | |
