Господи, Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, умилосердися и помилуй мя грешнаго раба Твоего, и отпусти ми недостойному, и прости вся, елика Ти согреших днесь яко человек, паче же и не яко человек, но и горее скота, вольныя моя грехи и невольныя, ведомыя и неведомыя: яже от юности и науки злы, и яже суть от нагльства и уныния. Аще именем Твоим кляхся, или похулих е в помышлении моем; или кого укорих; или оклеветах кого гневом моим, или опечалих, или о чем прогневахся; или солгах, или безгодно спах, или нищ прииде ко мне, и презрех его; или брата моего опечалих, или свадих, или кого осудих; или развеличахся, или разгордехся, или разгневахся; или стоящу ми на молитве, ум мой о лукавствии мира сего подвижеся, или развращение помыслих; или объядохся, или опихся, или без ума смеяхся; или лукавое помыслих, или доброту чуждую видев, и тою уязвлен бых сердцем; или неподобная глаголах, или греху брата моего посмеяхся, моя же суть безчисленная согрешения; или о молитве не радих, или ино что содеях лукавое, не помню, та бо вся и больша сих содеях. Помилуй мя, Творче мой Владыко, унылаго и недостойнаго раба Твоего, и остави ми, и отпусти, и прости мя, яко Благ и Человеколюбец, да с миром лягу, усну и почию, блудный, грешный и окаянный аз, и поклонюся, и воспою, и прославлю пречестное имя Твое, со Отцем, и Единородным Его Сыном, ныне и присно и во веки. Аминь. Lord, Heavenly King, Comforter, Soul of truth, have mercy and have mercy on me, Thy sinful servant, and let me go to the unworthy, and forgive all, the tree of Ti who have sinned today like a man, moreover and not like a man, but rather cattle, my free sins and involuntary, knowing and unknown: even from youth and science are evil, and even the essence of arrogance and despondency. Even if I swear by Your name, or have sworn in my mind; or someone reproached; or slander someone with my anger, or grieved, or about anything you were angry; or lies, or useless spah, or a beggar came to me, and despise him; either they grieved my brother, or weddings, or whom they condemned; either puffed up, or puffed up, or became angry; or I stand in prayer, my mind has moved about the wickedness of this world, or the corruption of thoughts; or overeat, or overeat, or laughing madly; or evil thoughts, or seeing alien kindness, and with that he was wounded by his heart; either not like verbs, or laughing at my brother's sin, but my essence is countless sins; either they are not happy about prayer, or otherwise what evil things, I don’t remember, that’s all and great about these things. Have mercy on me, my Creator, Master, your despondent and unworthy servant, and leave me, and let me go, and forgive me, as it is Good and Humanitarian, so I will lie down in peace, sleep and rest, prodigal, sinful and accursed I, and worship and sing , and I will glorify Thy honorable name, with the Father, and His Only Begotten Son, now and forever and forever. Amen. | |
