On that rainy night
Underneath the same umbrella
You promised to give me something
Have you forgotten?
On hard and dizzy days
When I stumble, you promised to give me something
Have you forgotten?
Give me, give me, give it to me now
Give me, give me, just give it to me
Hug me hug me hug me
Please hug me
Hug me hug me hug me
Please hug me
From the start of work till it's over
The boss that hates me
Kept saying bad things to me
Before I start to cry
I wanted to have a cup of coffee
But there's no one to call
Give me, give me, give it to me now
Give me, give me, just give it to me
Hug me hug me hug me
Please hug me
Hug me hug me hug me
Please hug me
Till your back goes out
Till your collarbone breaks
Till your neck is sore
Till your entire body gets red
Ah come on*, Ah come on, Ah come on, give it to me
Ah come on, Ah come on, Ah come on, give it to me
Ah come on, Ah come on, Ah come on, give it to me
Ah come on, ah come on
* "Ah-nwa" (아놔) is a Korean slang for "ah come on" but it also sounds like "Ah-Na" (안아) which means "to hug" or "to embrace". So 10cm has done a bit of a wordplay for the last stanza "아놔 달라니까요," which can sound like "Please hug me" or "ah come on, give it [the hug] to me," which in essence, pretty much means the same thing. На эту дождливую ночь
Под тем же зонтиком
Ты обещал дать мне что-то
Ты забыл?
На жесткие и головокружительные дни
Когда я спотыкаюсь, ты обещал дать мне что-то
Ты забыл?
Дай мне, дай мне, дай это мне сейчас
Дай мне, дай мне, просто дай мне это
Обними меня обнимаю меня обнимаю меня
Пожалуйста обними меня
Обними меня обнимаю меня обнимаю меня
Пожалуйста обними меня
С начала работы до конца
Босс, который ненавидит меня
Продолжал говорить мне плохие вещи
Прежде чем я начну плакать
Я хотел иметь чашку кофе
Но никто не позвонил
Дай мне, дай мне, дай это мне сейчас
Дай мне, дай мне, просто дай мне это
Обними меня обнимаю меня обнимаю меня
Пожалуйста обними меня
Обними меня обнимаю меня обнимаю меня
Пожалуйста обними меня
Пока твоя спина не вышла
До того, как ваш ключик не сломается
Пока ваша шея не болит
Пока все ваше тело не станет красным
Ах давай *, ну давай, ну давай, дай мне мне
Ну давай, ну давай, ну давай, дай мне мне
Ну давай, ну давай, ну давай, дай мне мне
Ах давай, ну давай
* «AH-NWA» (아놔) - корейский сленг для «ах», но он также звучит как «AH-NA» (안아), что означает «обнять» или «обнимать». Таким образом, 10 см сделали немного слоя WordPlay для последней строги «아놔 달라니까 요», что может звучать как «Пожалуйста, обними меня» или «Ах, давай, дай ему [объятие] для меня», что по сути, в значительной степени означает то же самое. Смотрите также: | |
