Аль-Кяфирун. (Неверующие) (109) ب سُورَة الْكَافِرُون
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (4
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6
БисмиЛляхи раhмани раhим
1. К’уль ияя аиюhаль кяфирун
2. Ля а’буду ма та’абудун
3. Уа ля антуль а’абидунна маа а’абуд
4. Уа ля анна а’абидунна маа абатум
5. Уа ля антум а’абидунна маа а’абуд
6. Лякум диhукум уа лья ддин.
Перевод:
1. Скажи: «О неверующие!
2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
6. У вас есть ваша религия, а у меня – моя!»
Al-Kafirun. (Unbelievers) (109) ب سُورَة الْكَافِرُون
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (4
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6
Bismi Llyahi rahmani rahim
1. Q’uliyaya aiyuhal kyafirun
2. La a’budu ma ta'abudun
3. Wa la antul a’abidunna maa a’abud
4. Wa la anna a’abidunna maa abatum
5. Wa la antum a’abidunna maa a’abud
6. Lakum dihukum wa lea ddin.
Transfer:
1. Say: “O unbelievers!
2. I do not worship what you worship,
3. And you do not worship the One to whom I worship.
4. I don’t worship the way you worship (or what you worship),
5. and you do not worship as I worship (or to Whom I worship).
6. You have your religion, and I have mine! ”
