Письмо из Франции.
1.
Привет, родной. А я уезжаю в Париж.
И ещё много куда. Там, наверное, уже тепло.
Должно же быть где-то уютно?
Нас и так разделяют километры,
Время,
Города.
А теперь мы будем ещё дальше.
Глухо что-то стучит в груди на весь мир.
А ты не заметил. Ну и чёрт с ним.
Теперь я буду странствовать и страдать, как король Лир.
И не жаловаться.
И просто быть,
Быть,
Быть.
2.
Пахнет кофе и багетами.
Хотя ещё лечу в самолёте.
Я всё пытаюсь понять о городе влюблённых
И привезти тебе сумку с ответами.
И башню Эйфелеву. На ключи.
Ты, главное, не молчи.
Вопи, кричи, бейся головой об стену
И дыши. Как можно больше и глубже дыши.
И, может быть, будешь жить.
Жить? А как же так? А как так—жить?
Не умеешь? Научу.
Азбукой Морзе простучу.
А как долечу—напишу.
Отправлю письмо в мятом потрёпанном конверте.
3.
Ты почувствуешь запах мяты.
На титульном листе слова: «Привет, родной.»
Всё, как обычно. Как вчера, неделю назад, год.
Я буду ехать, а домовой на моей старой кровати уснёт.
Потом возьмёт телефон и позвонИт тебе.
Не верь ему, дураку и балбесу.
Хотя…мы с ним из одного теста.
И мне не верь.
Закройся от нас.
Избегай потерь. Подожди, а потом 8 раз отмерь.
Не больше, не меньше. Как раз.
Прищурь немножко свой левый глаз. Как ты любишь.
Возможно, в нём отразится река Сена,
А, может быть, и я, вставшая на колено…
Тебе покажется, что я теперь не твоя Вселенная.
Не твоя.
4.
Я скроюсь в крепости из деревьев в прохладе.
Кровь по венам, как из фонтана Медичи.
Кто-то постоянно наполняет мои мысли снотворным.
И я думаю,
Думаю,
Думаю….
5.
Домовой ухитрился в сумку залезть –
Зажигает фонари у станций по пути.
Но нам пора. Но нам нужно идти.
И ты иди.
Наслаждайся своим Санкт-Петербургом.
Ах да. Не звони мне. Так дорого.
Я сама буду писать тебе изредка.
Да знаю я, знаю,
Никогда не стать мне настоящим
Писателем или драматургом.
Тебя ждут.
Как сказал мой хороший друг Васильев:
«Стучит копытом сердце Петербурга.»
6.
Стремись к тому, что нужно тебе, а не мне.
Не думай ни о чём.
Ну вот. Скоро посадка. Буду наслаждаться землёй.
Сухой и чёрной.
Чужой, но одновременно такой родной.
Она как ты. И я путаюсь.
Хотя… в тебе тоже есть чувства, как и во мне.
Несмотря на всё, я скучаю.
Какие-то люди просят сфотографировать.
Подожди минутку. Скоро приду. Только попрошу чаю.
7.
Налили крепкий с лимоном. Как я люблю.
Да-да, merci, благодарю.
Все аплодируют пилоту и стюардессам.
Наивные пассажиры.
Не знали, что с вами летит поэтесса.
Я вас храню.
Что ж, мне пора.
До встречи.
Люблю. The letter from France.
1.
Hello, dear. And I'm going to Paris.
And much much more. There's probably already warm.
There has to be somewhere comfortable?
And so we separated kilometers,
Time
City.
And now we are going even further.
Deaf something knocking in his chest for the whole world.
And you did not notice. To hell with him.
Now I will wander and suffer, as King Lear.
And do not complain.
And just to be,
Be,
Be.
2.
It smells of coffee and baguettes.
While still flying the plane.
I'm still trying to understand the city of lovers
And bring your bag with the answers.
And the Eiffel Tower. On the keys.
You, above all, do not be silent.
Yell, scream, beysya head against the wall
And breathe. As much as possible and breathe deeply.
And maybe you will live.
To live? And how so? How so live?
You can not? I learn.
Morse prostuchu.
How dolechu-write.
I send a letter to the shabby crumpled envelope.
3.
You will feel the smell of mint.
On the title page the words, "Hello, dear."
Everything is as usual. Like yesterday, a week ago, a year.
I will go, and the house on my old bed fall asleep.
Then he will take the phone and call you.
Do not believe him, the fool and dunce.
Although ... we had one test.
And I do not believe.
Close by us.
Avoid losses. Wait, and then 8 times measure.
No more no less. Just.
Squinting a little bit his left eye. As you like.
Perhaps it will be reflected in the River Seine,
And, maybe, and I embarked on the knee ...
You would think that I have now is not your universe.
Not yours.
4.
I hid in the fortress of the trees in the shade.
The blood in his veins, as from a fountain Medici.
Someone constantly fills my thoughts soporific.
And I think,
I think
I think ....
5.
Brownie managed to climb into the bag -
Lights the lights at stations along the way.
But it's time. But we need to go.
And you go.
Enjoy your St. Petersburg.
Oh yes. Do not call me. Too expensive.
I myself will write to you occasionally.
I know, I know,
Never be real me
Writer or playwright.
You wait.
As my good friend Vasilyev:
"Knocks hoof heart of St. Petersburg."
6.
Strive for what you need, not me.
Do not think about anything.
Here you go. Soon the landing. I would enjoy the earth.
Dry and black.
I do not remember, but at the same time so dear.
It is like you. And I am confused.
Although ... in you, too, have feelings, like me.
Despite everything, I miss.
Some people ask to take a picture.
Wait a minute. I will come. Just I ask for tea.
7.
We poured a strong lemon. How do I love.
Yes, merci, thank you.
All applauded the pilot and flight attendants.
Naive passengers.
We do not know what you flying poet.
I have stored.
Well, I must go.
See you.
I Love. | |
