ПЕСНЯ ГАЛИЦКОГО (высокий бас)
(Опера А.П.Бородина Князь Игорь)
ДЕЙСТВИЕ 1 КАРТИНА 1
ГАЛИЦКИЙ:
Грешно таить. Я скуки не люблю.
А так, как Игорь-князь, и дня бы я не прожил!
Забавой княжеской люблю потешить сердце,
Люблю я весело пожить.
Эх, только б сесть мне князем на Путивле:
Я зажил бы на славу! Эх!
Только б мне дождаться чести
На Путивле князем сести.
Я б не стал тужить,
Я бы знал, как жить.
Днем за браными столами,
За веселыми пирами,
Я б судил, рядил,
Все дела вершил.
Всем чинил бы я расправу,
Как пришлось бы мне по нраву,
Всем бы суд чинил,
Всех вином поил.
Пей, пей, пей, пей, пей, гуляй!
К ночи в терем бы сгоняли
Красных девок всех ко мне,
Девки песни б мне играли,
Князя славили б оне.
А кто румяней да белее,
У себя бы оставлял:
Кто из девиц мне милее,
С теми ночи б я гулял. Эх!
Кабы мне да эту долю,
Понатешился б я в волю:
Я б не стал зевать.
Знал, с чего начать!
Я б им княжество управил,
Я б казны им поубавил,
Пожил бы я всласть,
Ведь на то и власть!
Эх! Лишь только б мне покняжить,
Я сумел бы всех уважить,
И себя и вас,
Не забыли б нас!
Гой, гой, гой, гой, гой! Гуляй!
GALITSKY'S SONG (high bass)
(Opera A.P. Borodin Prince Igor)
ACTION 1 PICTURE 1
GALITSKY:
It is a sin to conceal. I do not like boredom.
And so, as Igor the prince, I would not have lived a day!
Fun prince love to amuse heart,
I love to have fun.
Oh, if only I would sit down as a prince on Putivl:
I would heal for glory! Oh!
If only I could wait for the honor
On Putivl, the prince to sit down.
I wouldn’t bother
I would know how to live.
Happy at the branded tables
Behind the merry feasts
I'd judge, row,
He did all things.
I would have repaired everyone
As I would have liked
Everyone would repair the court,
He watered everyone with wine.
Drink, drink, drink, drink, drink, walk!
By night in the tower would be driven
Red girls all come to me
Girls used to play me
The prince was glorified onet.
And who is whiter than blush,
I would leave at home:
Which of the girls is prettier to me
On those nights I would walk. Oh!
If only this share
I would take it for granted:
I wouldn’t yawn.
Knew where to start!
I would rule the principality
I would have reduced the treasury to them,
If I could have lived
After all, that's the power!
Oh! If only I had to take control,
I would be able to respect everyone
And yourself and you
Do not forget us!
Goy, goy, goy, goy, goy! Take a walk! | |
