Ом
Бхуур Бхувах Сваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Дэвасйа Дхиимахи
Дхийо Йо Нах Прачодайаат
Дословный перевод Гаятри Мантры (с санскрита по словам)
ОМ – Брахман – Дух – Изначальный Свет.
БХУР - Бхулока (материальный мир или Пракрити - Природа).
БХУВА - Бхувалока – средний (тонкий) мир. Ещё Бхува – это Прана – всё пронизывающая Энергия.
СУВАХА - Сваргалока (Райские планеты или небесные сферы).
ТАТ – Тот, Кто Есть (букв. "То").
САВИТУР - Тот, из которого всё проявляется.
ВАРЕНЬЯМ - Достойный поклонения, желанный.
БХАРГО - Сияние, Духовная Лучезарность, Просветляющий Свет.
ДЭВАСЬЯ - Божественная Реальность.
ДХИМАХИ – Медитация ( дхьяна – медитация – седьмая ступень Йоги).
ДХЙО - Буддхи, духовный разум.
ЙО - Который.
НАХ - Наш.
ПРАЧОДАЯТ - Просветит.
Вольный перевод Гаятри Мантры
(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СУВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования. (ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).
Гаятри Мантра исполняет все желания того, кто повторяет её правильно.
Гаятри Мантру нужно повторять перед рассветом, в полдень и после заката. Эти периоды времени - это точка встречи ночи и дня, утра и вечера, дня и ночи. Эти периоды времени благотворны для духовных практик.
Oh.
Bhur Bhuwah Swaha
Tat Savirts Jam
Bhargo Dawasya Dhyimakhi
DHIOY Yo Nah Prachodayat
Literal translation of the gayatri mantra (from Sanskrit according to)
Om - Brahman - Spirit - original light.
Bhur - Bhouloka (Material World or Pracriti - Nature).
Bhuva - Bhwaloka - the middle (thin) world. More Bhuva is prana - everything is permeating energy.
Suwaha - Svarigok (heavenly planets or celestial spheres).
Tat - the one who is (letters. "That").
Savitour is the one from which everything is manifested.
Jam - worthy worship, desirable.
Bargro - radiance, spiritual beaming, enlightening light.
Devasya - Divine Reality.
Dchimakhi - Meditation (Dhyana - Meditation - the Seventh Stage of Yoga).
Dhyo - Buddhi, spiritual mind.
Yo - which.
Nah - our.
Praudatyat - enlighten.
Free translation of gayatri mantra
(Om) OM (Dchimakhi) We meditate (Bargro) on spiritual rebellion (Devasya jam) of this delightful higher divine reality (Savitour) Source (Bhur, Bhuva, Suvaha) of the physical, astral and heavenly fields of existence. (TAT) Let the Higher Divine Essence (Praucodaty) enlighten (yo) which (NA) OUR (DHYO) Mind (so that we can realize the highest truth).
Gayatri Mantra performs all the desires of the one who repeats it right.
Gayatri mantra must be repeated before dawn, at noon and after sunset. These periods of time are the point of meeting at night and day, morning and evening, day and nights. These periods of time are beneficial for spiritual practices.
