1. Coro
Се, нам приходит избавленье
по милости и благости великой.
Дела не помогают нам нисколько,
спасти они не могут никого;
но вера зрит Христа Иисуса,
Который всё для нас соделал;
Он – наш Ходатай (пред Отцом).
2. Recitativo
Господь дал нам закон;
но слишком были мы слабы
и не могли его исполнить.
Лишь вслед грехов ходили мы,
и никого нельзя было назвать угодным Богу;
дух был подавлен плотью
и не решался возражать ей.
Должны мы были следовать закону,
и зрели в нём, как в зеркале,
природы нашей поврежденье,
но оставались всё равно в паденьи.
Никто не мог усильями своими,
пусть даже все затратив силы,
преодолеть расположенье ко греху.
3. Aria
Мы пали слишком низко,
и бездна поглощала нас совсем,
уж угрожала смертью преисподняя;
и в таковой нужде
никто не мог нам руку помощи подать.
4. Recitativo
Но в исполнение Закона
пришло спасение на землю.
Сын Вышнего, в Себе его свершивший,
утишил гнев Отца;
невинною Своею смертью
Он даровал нам помощь.
Теперь – кто верует Ему,
кто уповает на Его страданья,
тот не погибнет,
тот – небес избранник.
Сие даёт нам истинная вера;
она в объятья нас Иисуса заключает.
5. Duetto
Взираешь, Господи, Ты не на добрые дела,
но на сердечной веры крепость;
Ты принимаешь только веру.
Оправдывает нас лишь вера;
всё остальное не довлеет,
чтоб нам помочь.
6. Recitativo
Когда мы узнаём грех из закона,
то это поражает нашу совесть;
но утешенье нам –
что тотчас нас Евангелие
соделывает светлыми и радостными
и укрепляет веру.
На это мы надеемся весь срок,
что отвела нам Божья благость,
но по премудрому совету
не возвестила час (конца).
Однако нам вполне достаточно того,
что ведает Господь, когда пора,
нет у Него лукавства никакого
по отношенью к нам; мы ж уповаем на Него
и одному Ему себя вверяем.
7. Choral
И если попускается тебе не ощущать Его благоволенья –
не ужасайся этому:
ибо когда Он ближе всего к нам,
не открывает Он Себя.
Черпай уверенность в Господнем слове;
пусть сердце говорит сплошь: «нет», –
ты твёрд пребудь, не устрашись. 1. Coro
Behold, we come deliverance
by the grace and goodness of the great.
Things do not help us at all,
they can not save anyone;
but faith sees Jesus Christ,
Which is all done for us;
He - our Advocate (the Father).
2. Recitativo
God gave us the law;
but we were too weak
and could not execute it.
Only after we went sins,
and no one should be called pleasing to God;
spirit was overwhelmed by the flesh
and she did not dare to object.
Should we have to follow the law,
and mature in it, as in a mirror,
the nature of our damage,
but remained still in the fall.
No one could have their efforts,
even if all the costs force
Located overcome sin.
3. Aria
We have fallen too low,
and the abyss swallowed us all,
already threatened to hell with death;
and in such distress
no one could submit to us a helping hand.
4. Recitativo
But in fulfillment of the Law
salvation has come to the ground.
Son of the Most High, in Himself it is finished,
to calm the anger of the Father;
His innocent death
He has given us help.
Now - who believe Him,
who trust in His sufferings,
he did not die,
the - the elect of heaven.
These things give us the true faith;
she in the arms of Jesus we enter into.
5. Duetto
Regard, O Lord, you are not on the good deeds,
but at the heart of faith fortress;
You accept only faith.
It is our only faith;
everything else does not prevail,
to help us.
6. Recitativo
When we recognize the sin of the law,
it affects our conscience;
but consolation to us -
that once we have the gospel
poured out bright and cheerful
and strengthens faith.
To this we hope the whole period,
that took us to the goodness of God,
but wise advice
not ushered in an hour (the end).
However, we have quite enough of
that the Lord knows when it's time,
there is no guile in him
toward us; Well, we put our trust in Him
and one commit yourself to Him.
7. Choral
And if you do not feel is permitted by his favor -
do not be dismayed that:
For when He is closest to us,
He does not reveal Himself.
Draws confidence in the Lord's word;
let the heart very often says "no", -
Abide you steadfast, not fear. | |
