1. Coro
На всё – воля Божия,
будь то радость или печаль,
будь то доброе или злое.
Воля Божия упокоит меня
и в ненастье, и при свете солнца.
На всё – воля Божия:
да созидается на этом моя жизнь.
2. Recitativo e Arioso
Блажен христианин, который свою волю
всегда ввергает в волю Божию, что бы ни случилось,
и в радости, и в горе.
Господи, если Ты хочешь, то всё устроится!
Господи, если Ты хочешь, то Ты возрадуешь меня!
Господи, если Ты хочешь, то утихнут мучения мои!
Господи, если Ты хочешь, то буду я здоров и чист!
Господи, если Ты хочешь, в радость обратится печаль!
Господи, если Ты хочешь, я пажить обрету и в терниях.
Господи, если Ты хочешь, сподоблюсь я вечного блаженства!
Господи, если Ты хочешь, то да вместит моя вера слово сие
и умирит душу мою!
Господи, если Ты хочешь – я не умру.
И как оставит меня жизнь,
когда Твой Дух глаголет в сердце сие слово:
3. Aria
Всё, что я есть, и всё, что моё,
я возвергаю на Иисуса,
хоть немощный мой дух и разум
не объемлет воли Всевышнего.
Только бы Он не престал вести меня
по пути шипов и роз!
4. Recitativo
Се, веруй!
Глаголет твой Спаситель: Я устрою всё!
Он благоволит простирать к тебе
благодатную Свою десницу;
когда кресты и страдания ужасают тебя,
Он ведает твои нужды и разрешает узы скорби.
Он укрепляет немощь
и не презирает уничижения
бедных сердец,
но милостиво вселяется в них.
5. Aria
Вот что Иисус мой сотворит –
Он усладит твой крест.
Хоть твоё сердце и скорбит
от многих печалей,
но кротко и тихо
упокоится оно в деснице Его,
когда Его объемлет вера.
Вот что Иисус мой сотворит!
6. Choral
Что хочет Бог, всегда то и бывает;
Его (святая) воля – всего лучше.
На помощь Он готов придти
тому, кто твёрдо верует в Него;
спасает Он от бедствий, добрый Бог,
и наказанье растворяет милосердием.
Кто доверяет Богу,
крепко уповает на Него,
того не оставляет Он вовек. 1. Coro
In all - the will of God,
whether it be joy or sorrow,
whether it be good or evil.
Will God give rest to me
and in bad weather, and in the light of the sun.
In all - the will of God:
but it is built on it my life.
2. Recitativo e Arioso
Blessed is the Christian who is his will
always plunges into the will of God, no matter what happens,
and in joy and in sorrow.
Lord, if you want, then everything will be arranged!
Lord, if you want, then you shall rejoice in me!
Lord, if you want, then fade away my anguish!
Lord, if you want, then I will be healthy and clean!
Lord, if you want to turn the joy of sorrow!
Lord, if you want, I shall find pasture and thorns.
Lord, if you want, I spodoblyus eternal bliss!
Lord, if you want, then let him accept my faith this word
and dying my soul!
Lord, if you want - I will not die.
And leave my life,
When Your Spirit saith to the heart of these things the word:
3. Aria
All that I am, and all that is mine,
I vozvergayu Jesus,
though weak, my spirit and mind
not the will of the Almighty embraces.
If only he did not lead me ceases
the path of thorns and roses!
4. Recitativo
Behold, Believe!
Saith thy Saviour: I'll make it!
He favors extend to you
fertile His right hand;
when crosses and suffering terrify you,
He knows your needs and allows the bond of grief.
It strengthens weakness
and despises humiliation
poor hearts,
but graciously infused in them.
5. Aria
That's what Jesus is my will create -
It will delight your cross.
Though your heart and mourns
many sorrows,
but humbly and quietly
it will rest in His right hand,
when He embraces faith.
That's what Jesus is my will create!
6. Choral
What God wants is always what happens;
His (holy) will - only better.
To help He is ready to come
to those who firmly believe in Him;
He saves from disaster, good God,
and punishment dissolves charity.
Who trusts in God,
firmly trusts in Him,
He does not leave it forever. | |
