1. Coro
О Господи Христе, Бог истинный и Человек;
Ты претерпел мученье, ужас, униженье,
Ты умер на Кресте ради меня
и приобрёл мне Твоего Отца благоволенье.
И я молю тебя: страданий ради Твоих горьких
будь милостив к грехам моим.
2. Recitativo
Когда меня охватит страхом час кончины,
когда холодный смерти пот
немеющие члены оросит,
когда язык мой изнесёт лишь стон,
и сердце вострепещет от сего –
довольно будет мне того, что знает твёрдо моя вера:
мне помогает Иисус,
с терпеньем ко Своим страданиям идущий
и сей стезёю тяжкой и меня ведущий
к покою, уготованному мне.
3. Aria
Душа упокоится (свято) в руках Иисуса,
когда сие тело покроют землёю.
Ах, воззови же скорее меня, о траурный звон!
Уже не страшит меня смерть,
ибо меня воздвигнет мой Иисус.
4. Recitativo
Когда однажды вострубит труба,
и основания земли
и твердь небесная
разрушатся, падут –
то, Боже мой! воспомяни меня добром!
Когда раба Ты Своего представишь некогда перед Судом,
где обличает себя сердце, –
то только Ты, о Иисусе,
будь моей защитой,
и утешенье изреки душе моей:
Глаголю истинно Я вам:
земля и небо во огне прейдут,
в Меня же верующий вовек пребудет;
он не придёт на суд,
и никогда не вкусит смерти.
Только держись Меня,
о Моё чадо:
Я сокрушаю сильной и заботливой десницей
неодолимые закрепы смерти.
5. Choral
Ах Боже! отпусти нам все грехи,
сподоби, да с терпеньем ожидаем,
когда придёт наш час.
Всегда да будет вера наша крепкой,
чтоб твёрдо уповать на слово нам Твоё,
пока не упокоимся блаженно. 1. Coro
O Lord Christ, true God and man;
You suffered the pain, fear, humiliation,
You died on the Cross for me
and thy Father bought me a favor.
And I pray you, suffering for the sake of thy bitter
be merciful to my sin.
2. Recitativo
When I was seized with fear the moment of death,
when the cold sweat of death
numb members irrigate,
when my tongue iznesёt only moan
and the heart of this vostrepeschet -
I would rather that my faith firmly knows:
Jesus helps me,
with patience to his coming suffering
and this stezёyu grave and leading me
to peace, prepared for me.
3. Aria
Soul rest (holy) in the hands of Jesus,
when this body will cover the ground.
Oh, call me as soon as, for a funeral ringing!
It is not afraid of my death,
I will raise up for my Jesus.
4. Recitativo
When once blew a trumpet
and the foundations of the earth
and the firmament of heaven
collapse, fall -
then, O my God! Remember me, good!
When his servant you once you introduce before the Court,
which he exposes himself heart -
only Thou, O Jesus,
be my protection,
prophesy and comfort to my soul:
Verbs truly I tell you:
heaven and earth will pass away during the fire,
I am also a believer in the ever abide;
it does not come into judgment,
and never taste of death.
Just hold me,
about My child:
I lamented the strong and caring hand of
Fasten insurmountable death.
5. Choral
Oh my God! Let us all our trespasses,
vouchsafe, but with patience we expect
when our hour comes.
Always let it be our strong belief
to firmly rely on us Your word,
yet not rest blissfully. | |
