Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo
Un sung'manitutankapi hena,
sunkawakanpi watogla hena,
Oblaye t'ankapi oihankesni hena,
T'at'epi kin asni kiyasni he
aka tanhanpi iwakan,
Oblaye t'anka kin
osicesni mitakuyepi un
Makoce kin wakan
Wakan Tanka kin un.
Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha kici -
Anpetu iyuha kici yelo.
Mi yececa hehaka kin yelo na
ni yececa sung'manitutankapi
kin ka mikaga wowasaka isom.
Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k'u,
Unwakupi e'cela e wiconi
wanji unmakainapi ta yelo.
Anpetu waste e wan olowan
le talowan winyan ta yelo.
Unwanagipi lel e nita it'okab o'ta ye
Untapi it'okab o'ta.
Na e kte ena un hanska ohakap
ni itansni a'u nita ni ihanke yelo!
Mitakuye Oyasin lel ohinni e yelo...
_____________________________________________
Я всё ещё мечтаю каждую ночь
О тех волках, тех мустангах, тех бескрайних прериях,
О беспокойных ветрах на вершинах гор,
О нетронутых границах моих сородичей
На священной земле Великого Духа.
Я всё ещё верю -
Каждую ночь,
Каждый день.
Я подобен лосю,
А вы - волкам, что лишь делают меня сильнее.
Мы никогда не были должны вам ничего,
Наш единственный долг - жизнь для нашей Матери-Земли.
Это был хороший день, чтобы спеть эту песню
Для Неё.
Наш дух был здесь задолго до вас,
Задолго до нас
И будет ещё долго после того, как ваша гордыня
Уничтожит вас самих!
Мы все здесь связаны кровными узами - навсегда...
