"Далеко отсюда"
Original Lyrics
Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final
Austria (ORF)
Performer: ZOË
Song title: Loin d'ici
Music by: Christof Straub & Zoe Straub
Lyrics by: Christof Straub & Zoe Straub
Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante
Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute, j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute, j’te suis
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
On chante et on danse et on rit, on s’élance, réuni, enivré, dans l’imprudence
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
On chante, on chante, on danse, on danse
Dans un pays
On chante, on chante, on danse, on danse
Loin d’ici
___
Когда ты поешь, то и я пою тоже,
Когда ты устремляешься вперед, я следую за тобой,
Когда ты летишь, то и я взлетаю тоже,
Если ты идёшь вперед, я иду за тобой.
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём.
И когда путь кажется тупиковым,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений,
Без малейших сомнений, даже если мы потеряемся,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений.
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём.
Мы поём, танцуем и смеемся,
Заключаем друг друга в объятия,
Опьяненные своим безрассудством.
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
(Далеко отсюда)
(В поисках рая)
(В неизвестной стране далеко отсюда)
(Мы поём) Мы поём
Автор перевода — Белочка "Далеко отсюда"
Оригинальные Тексты песен
Евровидение 2016 Первый полуфинал
Австрия (ORF)
Исполнитель: Zoe
Название песни: Поясница d'ICI
Музыка: Christof Штраубу & Amp; Зои ШТРАУБ
Слова: Christof Штраубу & Amp; Зои ШТРАУБ
Et Quand Tu chantes, ош Moi JE Chante aussi
Quand Tu t'élances, JE суис
Et Quand Tu полевки, ош Moi JE полевка aussi
Si Tu t'élances, j'te суис
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté на Chanté
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté
Et Quand ла маршрут поиз semble Sans выпуск
Sans Aucun doute, j'te суис
Sans Aucun doute, même си на s'ra Perdu
Sans Aucun doute, j'te суис
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté на Chanté
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté на Chanté
На Chanté ГЭ по Danse ГЭ по рит на s'élance, réuni, enivré, данс l'неосторожность
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté на Chanté
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté на Chanté
Dans ООН платит набедренную d'ICI
А ля Recherche дю Паради
Dans ООН платит набедренную d'ICI
На Chanté на Chanté
На Chanté на Chanté на Danse на Danse
Dans ООН платит
На Chanté на Chanté на Danse на Danse
Поясница d'ICI
___
Когда ты поешь, то и я пою тоже,
Когда ты устремляешься вперед, я следую за тобой,
Когда ты летишь, то и я взлетаю тоже,
Если ты идёшь вперед, я иду за тобой.
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём.
И когда путь кажется тупиковым,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений,
Без малейших сомнений, даже если мы потеряемся,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений.
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём.
Мы поём, танцуем и смеемся,
Заключаем друг друга в объятия,
Опьяненные своим безрассудством.
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
В незвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В незвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём
(Далеко отсюда)
(В поисках рая)
(В неизвестной стране далеко отсюда)
(Мы поём) Мы поём
Автор Перевода - Белочка Смотрите также: | |
