Der Lagi Lekin: Lyrics, Translation (ZNMD)
Movie: Zindagi na Milegi Dobara
Composer: Shankar Ehsaan Loy
Singer: Shankar Mahadevan
Der lagi lekin maine ab hai jeena seekh liya
Jaise bhi ho'n din maine ab hai jeena seekh liya
Ab maine ye jaana hai, khushi hai kya, gham kya..
Dono hi, do pal ki hai ruttein
Na yeh thehre na rukein
Zindagi do rangon se bane
Ab roothe, ab mane
Yehi toh hai, yehi toh hai, yahaan
It took time, but I learnt to live,
however be the days, I have learnt to live,
now I have known this, what's happiness and what's sorrow
both are weathers of two moments
neither they wait nor stay
life gets made of two colors,
now angry, now placated,
this, this is here..
Der lagi lekin maine ab hai jeena seekh liya
Aansuon ke bin maine ab hai jeena seekh liya
Ab maine, Yeh jaana hai kise kahoon apna
Hai koi, jo yeh mujh se keh gaya
Yeh kahaan tu reh gaya
Zindagi toh hai jaise kaarvan
Tu hai tanha kab yahaan
Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahaan
It took time, but I learnt to live,
Without tears, I have learnt to live
Now I have known whom to call mine
there is someone, who has told me
where have you been left,
life is like a convoy,
when are you alone here (you never are)
everything, everything is here..
Koi sunaaye jo hansti muskurati kahani
Kehta hai dil, main bhi sunoon,
Aansoo mein moti ho jo kisi ke nishani
Kehta hai dil, main bhi chunoon
Baahein dil ki ho baahon mein hi, chalta
chalun yunhi raahon mein
Bus yunhi, ab yahaan, ab wahaan
when someone tells a happy, cheerful story,
my heart says, I'd listen too,
If there are pearls in tears, someone's souvenir,
my heart says, I'd pick too..
I should be embracing my love only,
I should be walking just like that in the paths,
just like that.. now here, now there... Der Лаги Lekin: Тексты песен, Перевод (ZNMD)
Фильм: Зиндаги на Milegi Dobara
Композитор: Шанкар Лой Ehsaan
Исполнитель: Шанкар Mahadevan
Der лаги lekin мейн AB Хай Jeena seekh Лия
Jaise BHI ho'n дин мейн AB Хай Jeena seekh Liya
Аб мейн вы Jaana Хай, хай Khushi Кия, Gham Кия ..
Доно привет, сделать приятель ки Хай ruttein
На Yeh thehre на rukein
Зиндаги сделать Rangon себе отрава
Аб roothe, AB грива
Yehi Тох Хай, хай Yehi Тох, yahaan
Потребовалось время, но я научился жить,
однако, дни, я научился жить,
Теперь я знаю это, что счастье и что печаль
оба выветривается из двух моментов
ни они, ни ждать остаться
жизнь становится из двух цветов,
Теперь гнев, теперь успокоить,
это, это здесь ..
Der лаги lekin мейн AB Хай Jeena seekh Лия
Aansuon ке бен мейн AB Хай Jeena seekh Лия
Аб мейн, Е Jaana Хай Кисе kahoon Apna
Хай кои, Джо Yeh mujh себе KEH Gaya
Е kahaan ту рэ Gaya
Зиндаги Тох Хай jaise kaarvan
Ту Хай танха каб yahaan
Sabhi Тох Хай, хай sabhi Тох yahaan
Потребовалось время, но я научился жить,
Без слез, я научился жить
Теперь я знаю, кого назвать шахту
есть кто-то, кто сказал мне,
где вы были оставлены,
жизнь, как конвой,
когда вы здесь один (вы никогда не бывают)
все, все здесь ..
Кои sunaaye Джо hansti muskurati Kahani
Kehta Хай разбавленной, основной BHI sunoon,
Aansoo мейн Моти хо Джо киши ке nishani
Kehta Хай разбавленной, основной BHI chunoon
Baahein разбавленной ки хо baahon мейн привет, chalta
chalun yunhi raahon мейн
Автобус yunhi, AB yahaan, AB wahaan
когда кто-то говорит счастливый, веселый рассказ,
мое сердце говорит, что я слишком слушать,
Если есть жемчуг в слезах, кто-то сувенир,
мое сердце говорит, я выбрал бы слишком ..
Я должен быть охватывающей свою любовь только,
Я должен ходить просто так в пути,
просто так .. теперь вот, теперь там ... | |
